Été 67 — Le quartier de la gare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le quartier de la gare" van Été 67.
Songteksten
Dans toutes les villes du monde
Le quartier le plus immonde
C’est toujours celui d’la gare
Ou l’on ose pas sortir le soir
Il y a des gens de passage
Qui on comme arme leur bagage
Qui dissimule mal leur stress
Ce qui m’intéresse c’est ceux qui reste
Je veux parler des putes et des travelos
Des camés et des proxos
Des arrières salles dans les bars
Et puis du flingue sous l’comptoir
Y a ceux qui courent au boulot
Y a les chiens et leur clodo
Toi tu n’ose pas mettre le nez de hors
Et moi j’en crève tellement j’adore
Refrain2
Y a toujours de la lumière
Pour éclairer leur misère
Y a ceux qui meurent et ceux qui s’meurent
Dans l’quartier d’la gare
Ça s’appelle Guillemin ou Termini
Gare du nord, ou du midi
Ca s’appelle gare d’Oosterlinck
Ou bien, waterloo station
Et pourtant, c’est partout pareil
Sous la pluie ou sous l’soleil
Des hommes dorment sous des cartons
Pendant que d’autres pensent a leurs pognons
Il y a les poètes et les artistes
Les jongleurs pour touristes
Ca sent le rêve et l’désespoir
L’illusion et l’film noir
Refrain1
Dans toutes les villes du monde
Le quartier le plus immonde
C’est toujours celui d’la gare
Ou l’on ose pas sortir le soir
Refrain2
Y a toujours de la lumière
Pour éclairer leur misère
Y a ceux qui meurent et ceux qui s’meurent
Dans l’quartier d’la gare
Dans l’quartier d’la gare
Dans l’quartier d’la gare
Songtekstvertaling
In alle steden van de wereld
De smerigste buurt
Het is altijd het station.
Of we durven niet uit te gaan ' s avonds
Er komen mensen langs.
Wie wij als wapens hun bagage
Wie zijn stress verbergt
Wat Ik wil weten is wat er nog over is.
Ik wil praten over hoeren en travelo ' s.
Cameo ' s en pooiers
Achterkamers in bars
En dan het pistool onder de toonbank
Er zijn mensen die naar hun werk rennen.
Er zijn honden en hun clodo.
Je durft je neus niet uit te steken.
En ik sterf, dus ik hou ervan.
Refrain2
Er is altijd licht
Om hun ellende te verlichten.
Er zijn mensen die sterven en zij die sterven.
In het station District
Het heet Guillemin of Termini.
Gare du nord, Of du midi
Het heet oosterlinck station.
Of waterloo station
En toch is het overal hetzelfde
In de regen of onder de zon
Mannen slapen onder dozen.
Terwijl anderen aan hun geld denken
Er zijn dichters en kunstenaars.
Jongleurs voor toeristen
Het ruikt naar droom en wanhoop.
Illusie en zwarte film
Refrain1
In alle steden van de wereld
De smerigste buurt
Het is altijd het station.
Of we durven niet uit te gaan ' s avonds
Refrain2
Er is altijd licht
Om hun ellende te verlichten.
Er zijn mensen die sterven en zij die sterven.
In het station District
In het station District
In het station District