System Syn — Would Have Killed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Would Have Killed" van System Syn.
Songteksten
and you know what I know
why would you think to do this to me
a reason so simple
you could never dream the answer
if we’re so different from ourselves
could I have seen this inner you
and touched its face for ever a brief moment
and standing back, now so detached from you
I realize why you didn’t want me there
I would have killed if just this one time
time was on our side
and even when we walk away
you would have cared that I tried
and I had so much left to tell you
so many pieces left to place
but now the puzzle fell apart
to just the shadow of your face
I would have killed for the last chance
would have bled a thousand miles
through the thorns that line the path
just to kneel beside you as you were collapsing
and holding both hands
I could say I was still there
it’s killing me but I’m still here
Songtekstvertaling
en weet je wat ik weet
waarom zou je me dit aandoen?
een reden zo eenvoudig
je zou nooit het antwoord kunnen dromen.
als we zo anders zijn dan onszelf
had ik dit in jou kunnen zien?
en raakte zijn gezicht voor altijd een kort moment
en nu zo afstandelijk van jou
Ik weet waarom je me daar niet wilde.
Ik zou een moord hebben gepleegd als ik deze ene keer ...
de tijd stond aan onze kant.
en zelfs als we weglopen
je zou erom hebben gegeven dat ik het probeerde.
en ik had je nog zoveel te vertellen.
er zijn nog zoveel stukken over.
maar nu viel de puzzel uit elkaar
op de schaduw van je gezicht
Ik had gemoord voor de laatste kans.
zou duizend mijl gebloed hebben.
door de doornen die het pad volgen
om naast je te knielen terwijl je instortte.
en beide handen vasthouden
Ik zou kunnen zeggen dat ik er nog was.
ik word er gek van, maar ik ben er nog.