System Syn — Momentary Absolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momentary Absolution" van System Syn.
Songteksten
it took me almost two days to realize I had a gun in my mouth
for you girl, I break all the rules
for you I sing to myself
let it rain down from the ceiling with my brains
let it rain down
let it rain down on you
I want to be devoid of consequence
want nothing to matter but this moment
and this taste of this life
and this night
and hope to bring no closure
apply the pressure
stop the bleeding
but can’t suffocate the dream
it took me no time at all to recognize your
disappointment
just you girl, I never wanted more
for you I sing to myself
let all the bad things I’ve done in my past be absolved
in this moment
let all the things I’ve done in my past be absolved for
you
It took me twice as long to realize you were not
thinking of me as it did for me to get over myself
for you girl, I dance in silence
for you I’ll silence myself
for in this moment when we share our eyes
there is no truth
and you would never listen to my voice
in this moment let us realize
in this moment when we share our eyes
let us realize the truth
Songtekstvertaling
het kostte me bijna twee dagen om te beseffen dat ik een pistool in mijn mond had.
voor jou breek ik alle regels.
voor jou zing ik voor mezelf
laat het regenen van het plafond met mijn hersenen
laat het regenen
laat het regenen op je
Ik wil geen gevolgen hebben.
wil niets uitmaken behalve dit moment.
en deze smaak van dit leven
en deze nacht
en hopen geen afsluiting te brengen
druk uitoefenen
stop de bloeding.
maar kan de droom niet verstikken
het kostte me geen tijd om je te herkennen.
teleurstelling
alleen jij meisje, ik wilde nooit meer
voor jou zing ik voor mezelf
laat alle slechte dingen die ik in mijn verleden heb gedaan worden vergeven.
op dit moment
laat alle dingen die ik in mijn verleden heb gedaan vergeven worden voor
u
Het duurde twee keer zo lang om te beseffen dat je dat niet was.
denk aan mij zoals het voor mij deed om over mezelf heen te komen.
voor jou dans ik in stilte
voor jou zal ik mezelf het zwijgen opleggen.
want op dit moment, wanneer we onze ogen delen
er is geen waarheid.
en je zou nooit naar mijn stem luisteren.
laten we ons op dit moment realiseren
op dit moment dat we onze ogen delen
laten we de waarheid inzien.