System Syn — Halo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halo" van System Syn.
Songteksten
A trip down to the street where my halo fell
Will tell you all you’d care to know about me
A passage through a lifetime
In relative terms I’ve already died
Now my hope can’t stay afloat on it’s own
She’s praying still she’ll die alone
And I can’t own my face like this
It’s really not me
I swear to god
My real identity could crush a thousand 'me's
With just the flick of a halo
The tick that tells you I’m nervous
You deserve this
What did you find in that dark street
Seeped into pavement so discreet
A swept up dream
A pile of glass
And everything slows down too fast for me
For me
That’s what you’d care to know
And throw yourself in front of my face
Covered with your lame embrace
And tell yourself you never knew
The things in life that I’ve been through
Just tell yourself you never knew
What I’ve been through
Songtekstvertaling
Een reis naar de straat waar mijn halo viel
Zal je alles vertellen wat je wilt weten over mij
Een doorgang door een leven
Relatief gezien ben ik al dood.
Nu kan mijn hoop niet alleen blijven drijven.
Ze bidt nog steeds dat ze alleen zal sterven.
En ik kan mijn gezicht zo niet bezitten.
Ik ben het echt niet.
Ik zweer het.
Mijn echte identiteit kan duizend van mij verpletteren.
Met alleen de flick van een halo
De teek die zegt dat ik nerveus ben.
Je verdient dit.
Wat heb je in die donkere straat gevonden?
Zo onopvallend op de stoep.
Een meegesleurde droom
Een stapel glas
En alles vertraagt te snel voor mij.
Voor mij
Dat is wat je zou willen weten.
En gooi jezelf voor mijn gezicht.
Bedekt met je slappe omhelzing
En zeg tegen jezelf dat je het nooit wist.
De dingen in het leven die ik heb meegemaakt
Zeg tegen jezelf dat je het nooit wist.
Wat ik heb meegemaakt