System Syn — Good Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Night" van System Syn.
Songteksten
If I knew then what I know right now
I’d have put you in the ground
As they say it’s never too late
And good revenge is worth the wait
So sleep tight
Good god damn good night baby
And if you wake maybe
You will hear the pop through the pillow
Placed over your face
No one can erase that stain
As you drain out
We’ll all sleep tight
Good night my love
There’s nothing left to say
If you don’t want to stay
I will not beg
I will not pray
But I will not try to get out of your way
I will just stand here
Take my bow
Fuck you
Good night
I could tell you now what I was thinking then
If I thought you deserved an explanation
But you don’t
No you don’t
So don’t say my name again
Just close your eyes dear and
Sleep tight my love
There’s nothing left to say
If you don’t want to stay
Songtekstvertaling
Als ik toen wist wat ik nu weet
Ik had je in de grond gestopt.
Zoals ze zeggen, het is nooit te laat.
En goede wraak is het wachten waard
Slaap lekker.
Welterusten, schat.
En als je misschien wakker wordt
Je hoort de Plop door het kussen
Geplaatst over je gezicht
Niemand kan die vlek verwijderen.
Als je leegloopt
We zullen allemaal goed slapen.
Welterusten, liefste.
Er valt niets meer te zeggen.
Als je niet wilt blijven
Ik zal niet smeken.
Ik zal niet bidden.
Maar Ik zal niet proberen om uit de weg te gaan.
Ik blijf hier gewoon staan.
Neem mijn buiging.
Val dood.
Welterusten.
Ik kan je nu vertellen wat ik toen dacht.
Als ik dacht dat je een verklaring verdiende
Maar dat doe je niet.
Nee, dat doe je niet.
Dus zeg mijn naam niet meer.
Doe je ogen dicht.
Slaap zacht mijn liefste
Er valt niets meer te zeggen.
Als je niet wilt blijven