System Syn — Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glass" van System Syn.
Songteksten
possess no mementos of the time we spent together
Whether that’s for the better
We best not say
So let’s stare at the holes in the back of our heads
Through the holes in our hands that we fold to pray
And pretend there is something to mend
And then we can admit why we do or we don’t give a shit
I could say I never cared
And I could say I never tried
If that would bring you to the place
Where you could be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you
You knew all of this would pass
This whole god damned world wasn’t built to last
You knew all of this would pass
This whole world is made of glass
There is no time like the present to predict the past
You’re so clever, you saw right through
Everything that we all knew
But it’s all knew to you so 'f**k it'
Just dissolve into your apathetic anthem
And expect the empathy to flow
So you can grow to nothing
While we fertilize your fears
By granting you acceptance
One more year of mediocrity
And that’s good enough to get you through
But that’s not good enough for me And I could say I never cared
And I could say I never tried. translate
Songtekstvertaling
bezit geen herinneringen van de tijd die we samen doorbrachten
Of dat beter is
Dat kunnen we beter niet zeggen.
Dus laten we staren naar de gaten in de achterkant van onze hoofden
Door de gaten in onze handen die we vouwen om te bidden
En doen alsof er iets te herstellen is.
En dan kunnen we toegeven waarom we dat doen of het kan ons geen reet schelen.
Ik zou kunnen zeggen dat het me nooit iets kon schelen.
En ik kan zeggen dat ik het nooit geprobeerd heb.
Als dat je naar de plek zou brengen
Waar je het gelukkigst zou kunnen zijn
Ik hoop dat dat ver weg is.
Er is geen plaats meer aan mijn zijde.
Er is geen leegte die je kunt vullen
En Ik wil niets meer van je.
Je wist dat dit allemaal voorbij zou gaan.
Deze hele verdomde wereld is niet gebouwd om te blijven bestaan.
Je wist dat dit allemaal voorbij zou gaan.
Deze hele wereld is van glas.
Er is geen tijd zoals het heden om het verleden te voorspellen.
Je bent zo slim, je doorzag het gewoon.
Alles wat we allemaal wisten
Maar het is allemaal voor jou zo 'f** * k it'
Los gewoon op in je apathische volkslied.
En verwacht dat de empathie zal stromen
Zodat je tot niets kunt groeien
Terwijl wij je angsten bevruchten
Door u acceptatie te geven
Nog een jaar middelmatigheid
En dat is goed genoeg om je er doorheen te helpen.
Maar dat is niet goed genoeg voor mij en ik zou kunnen zeggen dat het me nooit iets kon schelen
En ik kan zeggen dat ik het nooit geprobeerd heb. vertalen