System Syn — Everything To Everyone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything To Everyone" van System Syn.
Songteksten
Is it in your eyes or in your heart
In your voice or in your brain
In the words you said to me
Or am I drowning in the rain that is your wake
The water curls around my neck
Choking me so I can see
This everything in it’s totality
I feel the sand beneath my hands
I’m digging holes in ocean floors
Of metaphors scratched out on skin
Stop breathing and I’ll pull you in
To burning words in whispered ears
To chemicals to drown your fears
So sterile in your crown of thorns
One tragedy and you’re reborn
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Please hear me through one last time
I can’t say that you should
But you don’t have to speak
Your reply is understood
If you every had dreamed
That all this would unfold
In the act we call life
In the morals we’ve sold
Would you do it again
Just to feel and to breath
Would you be here my friend
Would you wish this on me
Would you wish this on me? (x3)
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Songtekstvertaling
Is het in je ogen of in je hart
In uw stem of in uw hersenen
In de woorden die je tegen me zei
Of verdrink ik in de regen dat is jouw wake
Het water krult om mijn nek.
Me wurgen zodat ik kan zien
Dit alles in zijn totaliteit
Ik voel het zand onder mijn handen
Ik graaf gaten in oceaanvloeren.
Van metaforen op de huid gekrast
Stop met ademen en ik trek je naar binnen.
Op brandende woorden in fluisterende oren
Op chemicaliën om je angsten te verdrinken.
Zo steriel in je doornenkroon
Eén tragedie en je bent herboren.
Ik wil alles voor iedereen zijn.
Ik weet dat je het niet begrijpt.
Dit is niet wie je denkt dat ik ben.
Wie denk je dat ik ben?
Wie denk je dat ik ben?
Wie denk je dat ik ben?
Luister alsjeblieft nog één keer naar me.
Ik kan niet zeggen dat je dat moet doen.
Maar je hoeft niet te praten.
Uw antwoord is begrepen
Als iedereen had gedroomd
Dat dit alles zich zou ontvouwen
In the act we call life
In de moraal die we hebben verkocht
Zou je het nog eens doen?
Alleen om te voelen en te ademen
Zou je hier willen zijn mijn vriend
Zou je me dit willen toewensen?
Zou je me dit willen toewensen? (x3)
Ik wil alles voor iedereen zijn.
Ik weet dat je het niet begrijpt.
Dit is niet wie je denkt dat ik ben.
Wie denk je dat ik ben?
Wie denk je dat ik ben?
Wie denk je dat ik ben?
Ik wil alles voor iedereen zijn.
Ik weet dat je het niet begrijpt.
Dit is niet wie je denkt dat ik ben.
Wie denk je dat ik ben?
Wie denk je dat ik ben?
Wie denk je dat ik ben?
Wie denk je dat ik ben?