System Syn — Blank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blank" van System Syn.
Songteksten
I take myself to this place
Every year on every year
And they are always here
They never leave
There are three-hundred and sixty-four days
That I can throw away
Drown out my sorrow
And forget all the things my head replays
I’ve stolen it all
It’s nothing to fall
Nothing to fall over again
Let’s start over again
Let’s take it all out
I will open this skull if it takes me all night
Find the piece in my mind where the shame of it lies
I will carve it out
And when I re-stitch the skin on my newly blank head
I won’t know all those times I’d have been better off dead
I’ve stolen it all
It’s nothing to fall
Nothing to fall over again
Let’s start over again
Let’s take it all out
In my mind
My horrible mind
But there are three, six and five
That one day that comes back
Every year I build this trap
And I drive out, just to brush off some dirt
Pretend this has meaning
Pretend I don’t hurt
Songtekstvertaling
Ik neem mezelf mee naar deze plek.
Elk jaar weer
En ze zijn altijd hier
Ze gaan nooit weg.
Er zijn driehonderd vierenzestig dagen.
Dat ik kan weggooien
Verdrink mijn verdriet
En vergeet alle dingen die mijn hoofd herhaalt.
Ik heb alles gestolen.
Het is niets om te vallen.
Niets om over te vallen.
Laten we opnieuw beginnen.
Laten we alles eruit halen.
Ik zal deze schedel openen al duurt het de hele nacht
Vind het stuk in mijn gedachten waar de schande van ligt
Ik zal het eruit snijden.
En als ik de huid opnieuw hecht op mijn nieuwe lege hoofd
Ik weet niet hoe vaak ik dood beter af was geweest.
Ik heb alles gestolen.
Het is niets om te vallen.
Niets om over te vallen.
Laten we opnieuw beginnen.
Laten we alles eruit halen.
In mijn gedachten
Mijn vreselijke geest.
Maar er zijn drie, zes en vijf
Die ene dag die terugkomt
Elk jaar bouw ik deze val
En ik rij weg, om wat vuil weg te vegen.
Doe alsof dit betekenis heeft.
Doe alsof ik geen pijn doe.