System Of A Down — Sugar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar" van System Of A Down.
Songteksten
The kombucha mushroom people,
sitting around all day.
who can believe you?
who can believe you?
let your mother pray… (sugar)
I’m not there all the time, you know
some people, some people, some people
call it insane! yeah they call it insane! (sugar)
I play russian roulette everyday, a man’s sport,
with a bullet called life! yeah mama called life. (sugar)
You know that everytime i try to go where i really want to be,
it’s already where i am,
cause i’m already there!
The kombucha mushroom people,
sitting around all day.
who can believe you?
who can believe you?
let your mother pray… (sugar)
I got a gun the other day from sako,
it’s cute, small, fits right in my pocket,
yeah, right in my pocket. (sugar)
my girl, you know, she lashes out at me sometimes,
and i just fucking kick her, and then, oh baby, she’s okay! (sugar)
people are always chasing me down,
trying to push my face to the ground,
where all they really want to do,
is suck out my fucking brains, my brains! (sugar)
The kombucha mushroom people,
sitting around all day!
who can believe you?
who can believe you?
let your mother pray!
I sit… in my desolate room. no lights. no music. just anger (-thinking?-)!
i’ve killed everyone. i’m away forever… but i’m feeling better!
How do i feel? what do i say?
fuck you, it all goes away!
how do i feel? what do i say?
fuck you, it all goes away!
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away.
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away.
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away.
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away,
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away,
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away,
in the end it all goes away,
in the end it all goes away,
in the end it all goes away,
in the end it all goes away!
Songtekstvertaling
De kombucha paddenstoelen mensen,
de hele dag zitten.
wie kan je geloven?
wie kan je geloven?
laat je moeder bidden...)
Ik ben er niet altijd.
sommige mensen, sommige mensen, sommige mensen
noem het krankzinnig! ja, ze noemen het krankzinnig! (suiker)
Ik speel elke dag Russische roulette, een mannensport,
met een kogel die leven heet! Ja, mama noemde het leven. (suiker)
Je weet dat elke keer als ik probeer te gaan waar ik echt wil zijn,
het is al waar ik ben.,
want ik ben er al!
De kombucha paddenstoelen mensen,
de hele dag zitten.
wie kan je geloven?
wie kan je geloven?
laat je moeder bidden...)
Ik kreeg laatst een pistool van sako.,
het is schattig, klein, past precies in mijn zak.,
Ja, precies in mijn zak. (suiker)
mijn meisje haalt soms uit naar me.,
en ik schop haar gewoon, en dan, Oh baby, ze is in orde! (suiker)
mensen zitten me altijd achterna.,
proberen om mijn gezicht naar de grond te duwen,
waar alles wat ze echt willen doen,
is mijn hersenen eruit zuigen, mijn hersenen! (suiker)
De kombucha paddenstoelen mensen,
de hele dag zitten.
wie kan je geloven?
wie kan je geloven?
laat je moeder bidden!
Ik zit ... in mijn verlaten kamer. geen licht. geen muziek. gewoon woede.-)!
ik heb iedereen vermoord. ik ben voor altijd weg... maar ik voel me beter!
Hoe ik me voel? wat moet ik zeggen?
val dood, het gaat allemaal weg!
hoe ik me voel? wat moet ik zeggen?
val dood, het gaat allemaal weg!
hoe ik me voel? wat moet ik zeggen?
uiteindelijk gaat het allemaal weg.
hoe ik me voel? wat moet ik zeggen?
uiteindelijk gaat het allemaal weg.
hoe ik me voel? wat moet ik zeggen?
uiteindelijk gaat het allemaal weg.
hoe ik me voel? wat moet ik zeggen?
uiteindelijk gaat het allemaal weg.,
hoe ik me voel? wat moet ik zeggen?
uiteindelijk gaat het allemaal weg.,
hoe ik me voel? wat moet ik zeggen?
uiteindelijk gaat het allemaal weg.,
uiteindelijk gaat het allemaal weg.,
uiteindelijk gaat het allemaal weg.,
uiteindelijk gaat het allemaal weg.,
uiteindelijk gaat het allemaal weg!