System Of A Down — Feel Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel Good" van System Of A Down.
Songteksten
Ain’t no more sunshine, just rain and cold suffering
Generation born to die with their eyes wide open
The clock strikes
The wrong rights
The mob rules
The second Armageddon, igniting the lit fuse
No turning back&every soldier is on point
Ready to die, the confrontation coming, ready of not
It’s on again, It’s time to say your prayers again
It’s not the end, just the beginning of the end
Is it hard?
Yea, I can hold it down like that
Is it real?
Yea, You know I break it down like that
Is it rough?
Don’t even try to front like that
I’m on fire baby, a big dog will hunt like that
Another day, another buster wanna battle me Another mamma crying, now her baby is a casualty
I’m ready nigga, slice like a machete nigga, got fetty nigga,
never spend it on Betty nigga
I hit and run, never stressing to look back
When I look back, I think about the love I never had
Then I wake up, I get fucked up and I get even
Approach you from the front
While in your back a knife I’m leaving
The sky is falling, I don’t care
I just want to feel good
Her train’s leaving, she don’t care
She just wants to feel good
The World is dying, we don’t care
We just want to feel good
It’s all over, we don’t care
We just want to feel good
No- we can’t compromise like that
No- we can’t conform like that
I’m saying fuck you and fuck the norm like that
Revolt and transform like that
Make a difference
Have an impact
It won’t stop raining, its flooding, Revelation was all true
You drew first blood, Jesus is coming to take you
Coming to break you, make you just like new
Satan laughing, spreads his wings and gets a new tattoo
A new platinum chain, a new pinky ring, the rolex, the benz,
The huggy bear pimp thing
Nigga it’s midnight, never forget where you come from
Keep your mouth shut
Back the fuck up Watch what you doing
Songtekstvertaling
Er is geen zon meer, alleen regen en koud lijden
Generatie geboren om te sterven met hun ogen wijd open
De klok slaat toe
De verkeerde rechten
De maffia heerst.
De tweede Armageddon, die de verlichte lont ontsteekt
Geen weg terug en elke soldaat is op zijn plek
Klaar om te sterven, de confrontatie komt, klaar om niet
Het is weer aan, het is tijd om weer te bidden.
Het is niet het einde, alleen het begin van het einde.
Is het moeilijk?
Ja, ik kan het zo houden.
Is het echt?
Ja, je weet dat ik het zo breek.
Is het zwaar?
Probeer niet zo te doen.
Ik sta in brand baby, een grote hond zal zo jagen
Een andere dag, een andere buster wil met me vechten een andere moeder huilen, nu is haar baby een slachtoffer
Ik ben er klaar voor nigga, snij als een machete nigga, word fetty nigga,
geef het nooit uit aan Betty nigga.
Ik ben doorgereden, nooit gestrest om terug te kijken.
Als ik terugkijk, denk ik aan de liefde die ik nooit had.
Dan word ik wakker, word ik in de war en krijg ik wraak.
Ik benader je van voren.
Terwijl ik een mes in je rug heb, ga ik weg.
De hemel valt, kan me niet schelen.
Ik wil me gewoon goed voelen.
Haar trein vertrekt, het kan haar niet schelen.
Ze wil zich gewoon goed voelen.
De wereld gaat dood, het kan ons niet schelen.
We willen ons gewoon goed voelen.
Het is voorbij, het kan ons niet schelen.
We willen ons gewoon goed voelen.
Nee, zo kunnen we geen compromissen sluiten.
Nee, zo kunnen we ons niet aanpassen.
Ik zeg fuck you en fuck the norm op die manier
Rebelleren en zo transformeren
Een verschil maken
Een impact hebben
Het zal niet stoppen met regenen, zijn overstroming, openbaring was allemaal waar
Je trok het eerste bloed, Jezus komt je halen.
Kom je breken, maak je net als nieuw
Satan lacht, spreidt zijn vleugels en krijgt een nieuwe tattoo
Een nieuwe platina ketting, een nieuwe pinkring, de rolex, de benz,
Het knuffelbeerpimp ding.
Vergeet nooit waar je vandaan komt.
Hou je mond dicht.
Kijk uit wat je doet.