System Of A Down — ATWA songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ATWA" van System Of A Down.

Songteksten

Hey you, see me, pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing, to gain, to lose
All the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore

Hey you, are me, not so pretty
All the world I've seen before me passing by
Silent my voice, I've got no choice
All the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore

I don't see, anymore
I don't hear, anymore
I don't speak, anymore
I don't feel

Hey you, see me, pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing, to gain, to lose
All the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore

I don't sleep, anymore
I don't eat, anymore
I don't live, anymore
I don't feel

Songtekstvertaling

Hey jij, zie mij, foto ' s gek
De hele wereld die ik heb gezien voordat ik voorbij kwam
Ik heb niets te winnen, te verliezen.
De hele wereld die ik heb gezien voordat ik voorbij kwam

Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.
Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.
Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.
Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.

Hey jij, ben ik, niet zo mooi
De hele wereld die ik heb gezien voordat ik voorbij kwam
Stil mijn stem, Ik heb geen keus
De hele wereld die ik heb gezien voordat ik voorbij kwam

Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.
Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.
Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.
Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.

Ik zie het niet meer.
Ik hoor niets meer.
Ik praat niet meer.
Ik voel me niet

Hey jij, zie mij, foto ' s gek
De hele wereld die ik heb gezien voordat ik voorbij kwam
Ik heb niets te winnen, te verliezen.
De hele wereld die ik heb gezien voordat ik voorbij kwam

Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.
Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.
Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.
Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik voel het niet meer.

Ik slaap niet meer.
Ik eet niet meer.
Ik leef niet meer.
Ik voel me niet

Videoclip voor het nummer ATWA (System Of A Down)