System Divide — An Intoxicating Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Intoxicating Affair" van System Divide.
Songteksten
There are bounds to your uniqueness
When I see you drown in the shallows
Mirror deep as the skin goes
No further glance you dare
And the surface ripples with pleasure
No mind within the heart
No heart within the mind ever known
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
Molded in your image of your fine cast
And robbed by the sense of self
Praising your godlike stature
Another reflection of your nature
By greatness self-compelled
No mind within the heart
No heart within the mind ever known
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
An intoxicating affair
An intoxicating affair with yourself
An intoxicating affair
An intoxicating affair with yourself
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
With every chance of escape
It pulls you back in With no chance of regret
The addiction persists
You’re in love with yourself
You’re in love with yourself
Songtekstvertaling
Er zijn grenzen aan je uniciteit.
Als ik je zie verdrinken in het ondiepe water
Spiegel diep als de huid gaat
Geen blik meer.
En het oppervlak rimpelt met plezier
Geen geest in het hart
Geen hart in de geest ooit gekend
Je hebt geen hoop op de werkelijkheid.
Vast in je spiegelwereld oneindig
Gevormd naar uw beeld van uw fijne cast
En beroofd door het gevoel van zelf.
Uw goddelijke status prijzen
Een andere weerspiegeling van je aard
Door grootsheid, gedwongen.
Geen geest in het hart
Geen hart in de geest ooit gekend
Je hebt geen hoop op de werkelijkheid.
Vast in je spiegelwereld oneindig
Een bedwelmende zaak.
Een bedwelmende affaire met jezelf.
Een bedwelmende zaak.
Een bedwelmende affaire met jezelf.
Je hebt geen hoop op de werkelijkheid.
Vast in je spiegelwereld oneindig
Met elke kans om te ontsnappen.
Het trekt je terug zonder enige kans op spijt.
De verslaving blijft bestaan
Je bent verliefd op jezelf.
Je bent verliefd op jezelf.