Syria — Maledetto Il Giorno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledetto Il Giorno" van Syria.
Songteksten
Se fossi stata almeno un po' più furba
Se avessi interpellato il mio istinto
Se fossi stata in grado di ascoltare
Le mie incertezze parlare
Se non ti avessi dato ragione
Oggi sarei molto più forte
Se non mi avessi svegliata quella notte
Oggi non saresti più il mio incubo
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Se fossi stato il mio interlocutore
Avresti conosciuto la mia anima
Se non mi avessi puntato il dito contro
Ti avrei assecondato in tutto
Se avessi avuto modo di pregare
Se avessi cercato in te un po' di fede
Oggi saprei a cosa aggrapparmi per non morire
Per non morire
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Maledetto il giorno in cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato…
Sperato creduto con te…
Sperato con te…
Creduto con te…
Sperato con te…
Songtekstvertaling
Als ik tenminste wat slimmer was geweest.
Als ik mijn instinct in twijfel had getrokken
Als ik had kunnen luisteren
Mijn onzekerheden praten
Als ik het niet met je eens was
Vandaag zou ik veel sterker zijn.
Als je me die avond niet wakker had gemaakt.
Vandaag zou je niet langer mijn nachtmerrie zijn.
Vervloekt de dag
Waar Ik Je Ogen Ontmoette
Vervloekt de dag die ik met je deelde
Vervloekt de dag dat ik geloofde
Vervloekt de dag waarop ik hoopte
Als je mijn gesprekspartner was
Je zou mijn ziel hebben gekend.
Als je niet met je vinger naar mij had gewezen
Ik zou je in alles verwend hebben.
Als ik een kans had om te bidden
Als ik een beetje vertrouwen in je had gezocht
Vandaag zou ik weten wat ik moest vasthouden zodat ik niet zou sterven.
Niet sterven
Vervloekt de dag
Waar Ik Je Ogen Ontmoette
Vervloekt de dag die ik met je deelde
Vervloekt de dag dat ik geloofde
Vervloekt de dag waarop ik hoopte
Vervloekt de dag dat ik je ogen ontmoette
Vervloekt de dag die ik met je deelde
Vervloekt de dag dat ik geloofde
Vervloekt de dag waarop ik hoopte…
Hoopte met jou te geloven…
Hoopte met jou…
Geloofde met jou…
Hoopte met jou…