Syndrome XP — Маска songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маска" van Syndrome XP.
Songteksten
Я умерла и безразлична, мне чувст твоя игра,
И жизнь моя проходит мимо, надеясь, что пришла пора.
Нет для меня полёта мысли, в моих мечтах нет больше жизни,
Нет волн морских во тьме глубин, мы разошлись ты здесь один.
Без имени моя тоска, и хрупкая твоя влюблённость,
И я готова быть одна, нарушив жизни осторожность.
Во мне же время смертью дышит, но крики страсти сердце слышит,
И бритвой вдоль разрезав душу, осколки прежних мыслей рушат.
Но где — то там на дне души, я сплю с тобой и вижу сны,
Моё лицо лишь маска зла, для тела и любви она.
Забудешь откровенья час, и вспомнишь кто ты есть сейчас,
Бессильно бьёт по сердцу свет, я ухожу меня здесь нет.
Всё реже пробуждений свет, и всё быстрей душа стареет,
Нет, для меня надежды нет, и маска мною овладеет.
Я безнадёжна, знаешь ты, весь смысл моего сознанья,
Где сердца нет, там нет любви, лишь маска зла без состраданья.
Songtekstvertaling
Ik ben dood en het kan me niet schelen, Ik voel je spel,
En mijn leven gaat voorbij, hopend dat de tijd is gekomen.
Er is geen vlucht van gedachten voor mij, er is geen leven meer in mijn dromen,
Er zijn geen golven van de zee in de duisternis van de diepten, we zijn gescheiden jullie zijn hier alleen.
Zonder naam, mijn verlangen, en jouw fragiele liefde,
En ik ben klaar om alleen te zijn, om mijn waakzaamheid te breken.
In mij ademt de tijd de dood in, maar het hart hoort de kreten van passie.,
En een scheermes langs het snijden van de ziel, de fragmenten van vroegere gedachten afbrokkelen.
Maar ergens op de bodem van mijn ziel, slaap ik met jou en droom ik,
Mijn gezicht is slechts een masker van het kwaad, voor het lichaam en liefde.
Vergeet de tekenen van het uur en bedenk wie jullie nu zijn.,
Krachteloze slagen op het hart van het licht, Ik ga weg Ik ben hier niet.
Minder en minder ontwakend licht, en sneller en sneller de ziel veroudert,
Nee, er is geen hoop voor mij, en het masker zal me grijpen.
Ik ben hopeloos, Weet je, het hele punt van mijn geest,
Waar geen hart is, is er geen liefde, alleen een masker van kwaad zonder mededogen.