Symbion Project — Beyond Orion's Arm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond Orion's Arm" van Symbion Project.
Songteksten
Small star
How you’ve come to grow such stellar arms
So far away
Or just an earthly ghost of yesterday
So, so afraid
Lights can lengthen shadows by the yard
This is hard
To let a halo dim itself and go Beyond Orion’s arm
So far away
Or just too close to what was yesterday?
Hold the matter in And bars may form across those stellar arms
For just a star
Pulsars
Buckle from the weight of heavy hearts
Words — worlds away
Your halo’s sending missives anyway
So, you’re so removed
No constellation scatters by a sound
They’re still around
For every standard candle has a fit-ful luminary heart
For just a star…
For just a star…
For just a star…
Small star
How you’ve come to grow such stellar arms
So far away
Or just an earthly ghost of yesterday
So, so afraid
Lights can lengthen shadows by the yard
This is hard
To let a halo dim itself and go Beyond Orion’s arm
Songtekstvertaling
Kleine ster
Hoe kom je aan zulke stellaire armen?
Zo ver weg
Of gewoon een aardse geest van gisteren.
Zo, zo bang
Lichten kunnen schaduwen verlengen door de tuin
Dit is moeilijk.
Om een aureool zichzelf te laten dimmen en verder te gaan dan Orion ' s arm.
Zo ver weg
Of gewoon te dicht bij wat gisteren was?
Houd de materie in en er kunnen staven ontstaan over die stellaire armen.
Voor slechts een ster
Pulsar
Gesp uit het gewicht van zware harten
Woorden-werelden weg
Je halo stuurt toch berichten.
Dus, je bent zo verwijderd
Geen sterrenbeeld verstrooit door een geluid
Ze zijn er nog.
Voor elke standaard kaars heeft een fit-ful luminair hart
Voor slechts een ster…
Voor slechts een ster…
Voor slechts een ster…
Kleine ster
Hoe kom je aan zulke stellaire armen?
Zo ver weg
Of gewoon een aardse geest van gisteren.
Zo, zo bang
Lichten kunnen schaduwen verlengen door de tuin
Dit is moeilijk.
Om een aureool zichzelf te laten dimmen en verder te gaan dan Orion ' s arm.