Sylwia Grzeszczak — Mlody Bog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mlody Bog" van Sylwia Grzeszczak.
Songteksten
Jak Bóg, on też czasem pragnie tworzyć
I iść przez zamknięte drzwi, po tafli jeziora
Stóp nie pomoczyć swych
Jak Bóg on też chce wieczności dożyć
Choć tak nie zostawi nic, chce być pamiętany
Portret na ścianie lśni
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
By na chwilę świat uwielbiał go
Od lat nauczony nie widzieć ludzi
Bo nie jest już jednym z nich
Być może to jakiś Boga przybrany syn
Ma dar, którym Panu dziś mógłby służyć
Lecz on żyje sam jak Pan i sam siebie sądzi
Czyste sumienie ma
Sumienie ma sumienie ma
Sumienie ma sumienie ma…
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
Świat boi się go
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
To cały on
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
By na chwilę, świat uwielbiał go
Songtekstvertaling
Als een God, wil hij soms ook
En loop door de gesloten deur, over het meer
Benen helpen hun eigen mensen niet.
Hoe wil God ook eeuwig leven?
Hoewel hij niets achterlaat, wil hij herinnerd worden.
Het portret op de muur schijnt
jonge God
Wil verdelen en heersen
Om de kracht te hebben om de dag in de nacht te veranderen
Om het kwade goed te noemen
Om de wereld even van hem te laten houden.
Jarenlang hebben ze me geleerd om geen mensen te zien.
Omdat hij niet meer een van hen is.
Misschien is dit een soort pleegzoon van God.
Hij heeft een geschenk dat hij u vandaag kan dienen.
Maar hij woont alleen, net als jij, en beoordeelt zichzelf.
Een zuiver geweten heeft
Het geweten heeft een geweten.
Het geweten heeft een geweten.…
jonge God
Wil verdelen en heersen
Om de kracht te hebben om de dag in de nacht te veranderen
Om het kwade goed te noemen
De wereld is bang voor hem.
jonge God
Wil verdelen en heersen
Om de kracht te hebben om de dag in de nacht te veranderen
Om het kwade goed te noemen
Dat is alles wat het is.
jonge God
Wil verdelen en heersen
Om de kracht te hebben om de dag in de nacht te veranderen
Om het kwade goed te noemen
Om de wereld even van hem te laten houden.