Sylwia Grzeszczak — Flagi Serc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flagi Serc" van Sylwia Grzeszczak.
Songteksten
Powiem to
Jednym tchem
To czysta formalność, ty o tym wiesz
Dawno już
Jak te dwie
Flagi na wietrze miotamy się
To nasze serca chcesz wciągnąć na maszt
Do połowy, bo masz już dość
Ogłosić koniec nas, gorycz i żal
Może zastanów się jeszcze
Ref. Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr
Póki noc
Chroni nas
I nie każe słońcu odsłonić flag
Zastanów się
Ostatni raz
I zanim wymienisz serce na stal
Bo cała prawda jest pośrodku gdzieś
A może każde z nas zrobi krok
A flagi wzniosą się znów na sam szczyt
Majestatycznie jak dawniej
Ref. Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr
Songtekstvertaling
Ik zal het zeggen.
In één adem
Het is maar een formaliteit.
Al heel lang.
Zoals deze twee.
Vlaggen in de wind
Dit zijn onze harten die je naar de mast wilt trekken.
De helft omdat je moe bent.
Verklaar het einde van ons, bitterheid en spijt
Misschien moet je nog eens nadenken.
Ref. Alles zal duidelijk worden.
Er ontbreekt iets in ons hart, de vlam gaat al uit
Vlaggen in het midden van de mast
Het zet zichzelf op door onze hele wereld in tweeën te delen.
We naderen een catastrofe van gevoelens.
Duizenden gebeuren elke dag.
Even dwaalden we van onze paden af.
Meegevoerd als vlaggen door de rusteloze wind
Tot de nacht
Bescherm ons.
En zegt niet tegen de zon om vlaggen op te hangen
Denken
Laatste keer
En voordat je je hart ruilt voor staal
Want de hele waarheid is ergens in het midden.
Of misschien neemt ieder van ons een stap
En de vlaggen zullen weer naar de top stijgen
Majestueus als voorheen
Ref. Alles zal duidelijk worden.
Er ontbreekt iets in ons hart, de vlam gaat al uit
Vlaggen in het midden van de mast
Het zet zichzelf op door onze hele wereld in tweeën te delen.
We naderen een catastrofe van gevoelens.
Duizenden gebeuren elke dag.
Even dwaalden we van onze paden af.
Meegevoerd als vlaggen door de rusteloze wind