Sylvie Vartan — Un P'tit Je Ne Sais Quoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un P'tit Je Ne Sais Quoi" van Sylvie Vartan.
Songteksten
J’ai connu bien des garçons dans ma vie
Mais d’aussi doux et puis d’aussi gentils
Croyez-moi, les amies, ça n’existe pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Je suis sauvée, il arrive juste à temps
Allez savoir pourquoi et puis comment
Soudain j’ai envie de crier ma joie
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
L’amour me porte, c’est comme un grand tourbillon
On est heureux et cette fois pour de bon
Comment, les copains, vous expliquer ça?
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
Mais cette fois, ça y est je suis sérieuse
Ne riez pas si je suis amoureuse
Salut les copains ne m’en veuillez pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Songtekstvertaling
Ik heb veel jongens gekend in mijn leven.
Maar zo lief en dan zo vriendelijk
Geloof me, vrienden, het bestaat niet.
Want deze, hij heeft, ja echt hij heeft een beetje Ik weet niet wat
Ik ben gered, het is net op tijd.
Zoek uit waarom en hoe.
Plotseling wil ik mijn vreugde schreeuwen
Want deze, hij heeft, ja echt hij heeft een beetje Ik weet niet wat
Om zo lief te hebben moet je een beetje gek zijn.
Wat wil je, Ik kan helemaal niets doen
Het maakt me gek, het kost me alles tegelijk.
En ik roep: "ja, ja, ja !»
Liefde draagt me, het is als een grote wervelwind
We zijn gelukkig en deze keer voorgoed
Hoe leggen jullie dat uit?
Want deze, hij heeft, ja echt hij heeft een beetje Ik weet niet wat
Om zo lief te hebben moet je een beetje gek zijn.
Wat wil je, Ik kan helemaal niets doen
Het maakt me gek, het kost me alles tegelijk.
En ik roep: "ja, ja, ja !»
Maar deze keer, dat is het. Ik meen het.
Lach niet als ik verliefd ben
Hallo vrienden, niet doen.
Want deze, hij heeft, ja echt hij heeft een beetje Ik weet niet wat
Want deze, hij heeft, ja echt hij heeft een beetje Ik weet niet wat
Want deze, hij heeft, ja echt hij heeft een beetje Ik weet niet wat