Sylvie Vartan — Sous ordonnance des étoiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous ordonnance des étoiles" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Bonjour docteur
Asseyez-vous
Je crois que j’ai…
Oui, qu’avez-vous?
Une douleur
Où ça?
Partout
Ça fait des nuits qu’elle me suit
Et les jours me font mal aussi
Regardez-moi
je ne peux pas
Ouvrez les yeux
Je n’arrive pas
Prenez ma main
Je n’ose pas
Tenez-la bien
Elle me fait mal
Laissez-moi baiser cette main
Sous ordonnance des étoiles
Je ne sais pas
Quoi donc docteur?
Ce qu’il y a
C’est dans mon coeur
Oui je la vois
Quoi?
La douleur elle coule le long de votre joue
Et vos yeux se ferment sur vous
C’est une larme
Je ne sais pas
C’est dans mes yeux
Je ne vois pas
Prenez ma main
Je n’ose pas
Tenez-la bien
Elle me fait mal
Laissez-moi baiser cette main
Sous ordonnance des étoiles
Mais vous pleurez
Oui ce n’est rien
Je crois que c’est…
C’est du chagrin
Encore une fille
Qui est… partie
Depuis vous retenez vos larmes
Pour les verser sur une femme
Excusez-moi
Il ne faut pas
De vous revoir
Ça n’est que moi
Prenez ma main
Je n’ose pas
Tenez-la bien
Elle me fait mal
Laissez-moi baiser cette main
Sous ordonnance des étoiles
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hallo, Dokter.
Zitten
Ik denk van wel.…
Ja, wat heb je?
Pijn
Waar is dit?
Overal
Ze volgt me al nachten.
En de dagen deden mij ook pijn.
Kijk me aan.
Ik kan het niet.
Doe je ogen Open.
Ik kan er niet bij.
Pak mijn hand.
Ik durf niet.
Hou haar stevig vast.
Ze doet me pijn.
Laat me die hand neuken.
Op voorschrift van de sterren
Ik heb geen idee.
Wat, Dokter?
Wat is er
Het zit in mijn hart
Ja, ik zie haar.
Wat?
De pijn die door je wang stroomt
En je ogen dicht op je
Het is een traan.
Ik heb geen idee.
Het zit in mijn ogen.
Ik zie niets.
Pak mijn hand.
Ik durf niet.
Hou haar stevig vast.
Ze doet me pijn.
Laat me die hand neuken.
Op voorschrift van de sterren
Maar je huilt
Ja, Het is niets.
Ik geloof van wel.…
Het is verdriet.
Een ander meisje
Wie wel ... gegaan
Omdat je je tranen tegenhoudt.
Om ze over een vrouw te gieten
Het spijt me.
Het is niet nodig
Om je weer te zien.
Ik ben het maar.
Pak mijn hand.
Ik durf niet.
Hou haar stevig vast.
Ze doet me pijn.
Laat me die hand neuken.
Op voorschrift van de sterren
(Dankzij Stephanie.G voor deze woorden)