Sylvie Vartan — Signé Sagan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signé Sagan" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Un geste un frisson de septembre
Cette voix que je crois entendre
Comme un murmure dsenchant
Du Mozart en acclr
Les paules penches sur un livre
La prison des gens vraiment libres
Combien de nuits ses romans
Mieux qu’une amie, mieux qu’un amant
Un certain sourire peut-tre
L’envie d’tre ou ne pas tre
Quelques mots crits sur le vent
Mais d’une plume signe Sagan
Un verre de whisky pour quoi faire
Sous le soleil des tapis verts
Cette faon de tenir ses gants
Cette lgance perdument
Sous la fume des cigarettes
Brle la vie des marrionnettes
Cette impatience au bout du temps
La politesse des insolents
Aimez-vous Brahms nous dit-elle
Et cette musique infidle
Quelques phrases crites en passant
Mais d’une plume signe Sagan
Vivre sa vie toute allure
Une gifle la littrature
Des prix comme des bons points d’enfants
Souliers d’or et soucis d’argent
O vont les merveilleux nuages
Au bout du compte au bout de l’ge
Mourir n’est pas si important
L’hiver n’arrte pas le printemps
Et de guerre lasse on s’apprte
quitter les bruits de la fte
crire le mot «fin» simplement
Mais d’une plume Sign Sagan
D’une plume signe Sagan
Songtekstvertaling
Een gebaar een sensatie van September
Die stem die ik denk te horen
Als een gefluister
Van Mozart in acclr
Paules buigt over een boek
De gevangenis van werkelijk vrije mensen
Hoeveel nachten zijn romans
Beter dan een vriend, beter dan een minnaar.
Een zekere glimlach kan zijn
De drang om te zijn of niet
Een paar woorden geschreven op de wind
Maar van een veer teken Sagan
Een glas whisky voor wat te doen
Onder de zon van groene tapijten
Deze faon om zijn handschoenen vast te houden.
Dit verlies
Onder de rook van sigaretten
Het leven van marrionnettes
Dit ongeduld aan het einde der tijden
Beleefdheid van onbeschaamden
Hou je van Brahms?
En deze ontrouwe Muziek
Enkele passages
Maar van een veer teken Sagan
Leef je hele leven
Een klap op de grond
Prijzen als goede punten voor kinderen
Gouden schoenen en zilveren goudsblaadjes
O go The wonderful clouds
Aan het eind van de dag aan het einde van de dag
Sterven is niet zo belangrijk.
De winter houdt de lente niet tegen.
En we maken ons klaar voor de oorlog.
Stop fte geluiden
schreeuw het woord "einde" gewoon
Maar van een veer teken Sagan
Van een veer teken Sagan