Sylvie Vartan — Par amour, par pitié songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Par amour, par pitié" van Sylvie Vartan.
Songteksten
On ne jette pas un vieux jean usé
On recolle un livre abîmé
On regarde une photo ratée
Et on pleure sur une fleur séchée
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
On ne rit pas d’un arbre brisé
On arrose une terre brûlée
On ramasse un oiseau tombé
On recueille un chien sans collier
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
On relève un boxeur tombé
On bande les yeux d’un condamné
On enterre un ennemi tué
On achève un cheval blessé
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
Alors toi, toi qui m’as aimée
Toi qui sais que je suis blessée
Que sans toi, sans toi ma vie est brisée
A genoux, je viens te crier
Pitié, aie pitié
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
Songtekstvertaling
We gooien oude versleten spijkerbroek niet weg.
We verzamelen een beschadigd boek
We kijken naar een gemiste foto.
En we huilen op een gedroogde bloem
Uit liefde of medelijden
Uit liefde of medelijden
We lachen niet om een gebroken boom.
Wij laten de aarde verzinken.
We pikken een gevallen vogel op.
We verzamelen een hond zonder halsband.
Uit liefde of medelijden
Uit liefde of medelijden
We pikken een gevallen bokser op.
We plakken de ogen van een veroordeelde vast.
We begraven een dode vijand.
We maken een gewond paard af.
Uit liefde of medelijden
Uit liefde of medelijden
Dus jij, jij die van me hield
Je weet dat ik gekwetst ben.
Dat zonder jou, Zonder jou mijn leven kapot is
Op m ' n knieën kom ik tegen je schreeuwen.
Heb genade, heb genade
Uit liefde of medelijden
Uit liefde of medelijden