Sylvie Vartan — Non je ne suis plus la même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non je ne suis plus la même" van Sylvie Vartan.
Songteksten
J’ai dans le coeur depuis toujours
Une vraie chanson d’amour
Que je n’ai jamais chantée
Et j’attends que tu te souviennes
Que ma vie est un domaine
Que tu n’as pas exploré
Je n'étais qu’une enfant que tu berçais
Qu’une enfant qui t'écoutait
Qu’une enfant qui t’aimait
Non je ne suis plus la même
Pourtant tu vois, je suis restée comme ça
Non, je ne suis plus la même
Oui mais pour toi, moi je suis toujours là
Non je ne suis plus la même
Le temps qui passe nous fait parfois douter
Et je peux te dire que je t’aime
Quoique tu fasses n’y peut rien changer
Prends le temps de vivre ma vie
Depuis le creux de mon lit
Jusqu’aux larmes qu’on oublie
Viens supprimons les artifices
Viens regarder dormir ton fils
Viens te charger de sa vie
Et demain, si nous vieillissons ensemble
Tu seras fier qu’il te ressemble
Et c’est pourquoi, je te crie
Non je ne suis plus la même
Pourtant tu vois, je suis restée comme ça
Non, je ne suis plus la même
Oui mais pour toi, moi je suis toujours là
Non je ne suis plus la même
Le temps qui passe nous fait parfois douter
Et je peux te dire que je t’aime
Quoique tu fasses n’y peut rien changer
Songtekstvertaling
Ik ben altijd in mijn hart geweest.
Een waar liefdeslied
Dat ik nooit zong
En ik wacht tot je het je herinnert.
Dat mijn leven een domein is
Dat je nog niet verkend hebt
Ik was nog maar een kind. jij was slaapliedje.
Dat een kind dat naar je luisterde
Dat een kind dat van je hield
Nee, Ik ben niet meer hetzelfde.
Toch bleef ik zo.
Nee, Ik ben niet meer hetzelfde.
Ja, maar voor jou ben ik er nog.
Nee, Ik ben niet meer hetzelfde.
Het verstrijken van de tijd doet ons soms twijfelen.
En ik kan je vertellen dat ik van je hou.
Wat je ook doet, je kunt niets veranderen.
Neem de tijd om mijn leven te leven.
Uit de bodem van mijn bed
Tot de tranen die we vergeten
Laten we het vuurwerk weggooien.
Kom kijken hoe je zoon slaapt.
Kom voor zijn leven zorgen.
En morgen, als we samen oud worden
Je zult trots zijn dat hij op jou lijkt.
En daarom schreeuw ik tegen je.
Nee, Ik ben niet meer hetzelfde.
Toch bleef ik zo.
Nee, Ik ben niet meer hetzelfde.
Ja, maar voor jou ben ik er nog.
Nee, Ik ben niet meer hetzelfde.
Het verstrijken van de tijd doet ons soms twijfelen.
En ik kan je vertellen dat ik van je hou.
Wat je ook doet, je kunt niets veranderen.