Sylvie Vartan — Ne l'imite pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne l'imite pas" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Aussitôt que tu la vois
Très vite ton c ur bat
Tu voudrais bien posséder son c ur Oui, mais sans toi, elle a trouvé le bonheur
Ne cherche pas
A copier celui qu’elle aime déjà
Ne l’imite pas
Ne t’habille pas comme lui
Et ne marche pas dans la rue comme lui
Car pour avoir des chances de lui plaire
Sois bien différent sans faire de manières
Ne cherche pas
A copier celui qu’elle aime déjà
Ne l’imite pas
Ne fais pas ça, non !
Elle t’aime bien
Ça ne te suffit pas
Tu voudrais bien
L’avoir à toi
Et ne danse pas comme lui
Et si toi, tu comptes aussi la posséder
Si même un jour, ils se séparaient
Là, dans tes bras, elle se retrouverait
Ne fais pas ça, non !
Songtekstvertaling
Zodra je haar ziet.
Heel snel slaat je hart
Ja, maar zonder jou vond ze geluk.
Niet zoeken
Om degene te kopiëren die ze al leuk vindt
Niet imiteren
Kleed je niet als hem.
En loop niet de straat op zoals hij.
Omdat ik een kans heb om hem te behagen.
Zijn veel anders zonder manieren te maken
Niet zoeken
Om degene te kopiëren die ze al leuk vindt
Niet imiteren
Doe dat niet, nee !
Ze vindt je leuk.
Het is niet genoeg voor jou.
Dat zou je wel willen.
Neem het van jou.
En dans niet zoals hij.
En als je ook van plan bent om het te bezitten
Zelfs als ze op een dag uit elkaar gingen
Daar, in je armen, zou ze zichzelf vinden
Doe dat niet, nee !