Sylvie Vartan — Mon Ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Ami" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Où vais-aller quand il m’aura quittÃ(c)e?
Que vais-je faire quand il sera parti?
Qui vais-je rencontrer pour le remplacer?
Rien ne vaudra jamais mon ami
Et tous les soirs pour l’oublier pour ne penser à rien
Toute la nuit, j’irai danser pour ne pas rester seule avec mon chagrin
Personne au monde ne me plaît autant que lui
Rien ne vaudra jamais mon ami
S’il me disait qu’il veut bien me garder
Toute la vie pour vivre auprès de lui
Toute la vie ne serait même pas assez
Rien ne vaudra jamais mon ami, rien ne vaudra jamais mon ami.
Songtekstvertaling
Waar ga ik heen als hij me verlaat?
Wat moet ik doen als hij weg is?
Wie zal ik ontmoeten om hem te vervangen?
Niets zal ooit de moeite waard zijn mijn vriend
En elke nacht om het te vergeten om nergens aan te denken
De hele nacht ga ik dansen zodat ik niet alleen ben met mijn verdriet
Niemand ter wereld mag me zo graag als hij.
Niets zal ooit de moeite waard zijn mijn vriend
Als hij me vertelde dat hij me wilde houden
Al het leven om met hem te leven
Al het leven zou niet eens genoeg zijn.
Niets zal mijn vriend ooit waard zijn, niets zal mijn vriend ooit waard zijn.