Sylvie Vartan — Le Piège (Look All You Like) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Piège (Look All You Like)" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Pendant des jours et des nuits pour toi
J’ai tisséune toile d’araignée oùtu viendras te prendre
La tête et puis le coeur
Moi je te suis pas àpas
Je te guette
Je te traque
Et j’affûte mes griffes pour toi
Tu ne m'échapperas pas
Tu n’as plus une autre issue que mes pièges
Tu es fait, tu es déjàpresque pris
Et dans l’ombre j’attendrai pour te voir un jour
Tomber dans le piège de l’amour
Tu ne t’en tireras pas
J’ai prévu l’imprévu
Et je ne t’accorde pas la moindre chance
De te sortir de là
Moi j’ai tendu mes filets dans ces eaux un peu troubles
Oùtu nages, oùje nage tu es ma proie
Je ne te lâche pas
Aujourd’hui c’est moi le loup, moi le chasseur
Je t’aurai comme tu m’as eue et tant pis
Si je tombe encore une fois et pour toujours
Avec toi dans le piège de l’amour
Avec toi dans le piège de l’amour
Songtekstvertaling
Voor dagen en nachten voor u
Ik heb een spinnenweb geweven waar je komt en je komt halen.
Het hoofd en dan het hart
Ik volg je niet.
Ik wacht op je.
Ik volg je.
En ik slijp mijn klauwen voor je
Je zult me niet ontsnappen.
Je hebt geen andere uitweg dan mijn vallen.
Je bent klaar, je bent al bijna gepakt.
En in de schaduw zal ik op een dag wachten om je te zien
In de val van de liefde trappen
Je komt er niet mee weg.
Ik plande het onverwachte.
En ik geef je geen kans.
Om je daar weg te krijgen.
Ik heb mijn Netten uitgerekt in deze wateren een beetje onrustig
Waar je zwemt, waar ik zwem ben je mijn prooi
Ik laat je niet los.
Vandaag ben ik de Wolf, Ik ben de Jager
Ik zal je hebben zoals je mij had en laat maar.
Als ik opnieuw en voor altijd val
Met jou in de val van de liefde
Met jou in de val van de liefde