Sylvie Vartan — L'Amour Avec Des Sentiments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour Avec Des Sentiments" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Dernier regard dans le miroir
Je me fais belle sans trop y croire
Du rouge joues pour faire moins sage
Pour plaire des hommes sans visage
Encore un soir de vague l’me
On ne m’appellera pas Madame
On ne me dira rien du tout
Ou simplement «combien?», c’est tout
Plante sur mes talons aiguilles
Je ressemble ces autres filles
chacune sa porte cochre
Son bout de ciel, son rverbre
Je compte les pavs luisants
Mais quoi faire d’autre en attendant
Celui qui ferait un dtour
Pour quelques minutes d’amour
Comme si ma vie ne valait rien
Je m’habitue au temps de chien
ces nuits moins belles que mes jours
Qui me jouent tant de mauvais tours
Mme si ma vie n’est que dentelles
Et odeurs de chambres d’htels
Je rve de faire de temps en temps
L’Amour Avec Des Sentiments
Tous les gens passent sans me voir
Ou prfrent changer de trottoir
Quand je voudrais tant leur crier
Je n’suis pas celle que vous croyez
Regardez moi juste un instant
Je suis faites de chair et de sang
J’ai peut-tre plus de sens moral
Que ceux qui mnent une vie normale
Et toi qui vient de nulle part
Attir par mes dessous noirs
Ces bas qui en ont vu filer
Des hommes presss, souvent maris
N’imagine pas me possder
En change de billets froisss
Dernier regard dans le miroir
Et retour la case dpart
Comme si ma vie ne valait rien
Je m’habitue au temps de chien
ces nuits moins belles que mes jours
Qui me jouent tant de mauvais tours
Mme si ma vie n’est que dentelles
Et odeurs de chambres d’htels
Je rve de faire de temps en temps L’Amour
Avec Des Sentiments
Je rve de faire de temps en temps
Songtekstvertaling
Laatste blik in de spiegel
Ik maak mezelf mooi zonder te veel te geloven.
Rode wangen om minder wijs te maken
Om mannen zonder gezicht te behagen
Een andere golf avond de me
Ze zullen me geen Madame noemen.
Ze willen me helemaal niets vertellen.
Of gewoon " hoeveel?"dat is alles
Plant op mijn stiletto ' s
Ik lijk op die andere meisjes.
elke deur cochre
Het topje van de hemel, het rverbre
Ik tel de shining pavs
Maar wat moet ik ondertussen doen?
Degene die een omweg zou maken
Voor een paar minuten liefde
Alsof mijn leven niets waard is.
Ik raak gewend aan hondentijd.
deze nachten minder mooi dan mijn dagen
Die me zoveel slechte trucs uithaalt
Mrs. als mijn leven gewoon kant is
En ruikt naar htels kamers
Ik moet af en toe
Liefde Met Gevoelens
Alle mensen komen voorbij zonder mij te zien.
Of het trottoir veranderen
Als ik zo graag tegen ze wil schreeuwen
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
Kijk me even aan.
Ik ben gemaakt van vlees en bloed.
Ik heb misschien meer moreel verstand.
Dat zij die een normaal leven leiden
En jij die uit het niets komt
Lokken door mijn zwarte onderbroek
Die kousen die ze hebben zien draaien
Mannen onder druk, vaak echtgenoten
Stel je niet voor dat je mij bezit.
In ruil voor froisss-tickets
Laatste blik in de spiegel
En terug de dpart box
Alsof mijn leven niets waard is.
Ik raak gewend aan hondentijd.
deze nachten minder mooi dan mijn dagen
Die me zoveel slechte trucs uithaalt
Mrs. als mijn leven gewoon kant is
En ruikt naar htels kamers
Ik wil van tijd tot tijd vrijen.
Met Gevoelens
Ik moet af en toe