Sylvie Vartan — Je Vivrai Pour Deux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Vivrai Pour Deux" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Je caresse des doigts l’endroit où tu posais ta tête
Le jour à peine né entrait par la fenêtre ouverte
Ma vie commence ainsi chaque matin sans toi
Et je fais de mon mieux pourtant je ne m’habitue pas
J’essaie de dire les mêmes mots, de faire les mêmes gestes
Dans cette vie qui n’est plus pour moi qu’une île déserte
Puis je remets la robe blanche que tu aimais
Et en fermant les yeux, je peux te sentir là tout près
Je vivrai pour nous deux, je vivrai pour toi
Notre amour, notre vie en rêve
Je tisserai mes jours tout autour de toi
Tu ne vivras mon amour que pour moi
Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux,
Je vivrai notre amour pour nous deux
Je vois des ronds dans l’eau où tu ne jettes plus de pierre
Le soleil et le vent sont tes mains sur ma robe claire
Et j'écoute ton rire caché dans le lit du ruisseau
Et dans mes rêves, je retrouve le goût de ta peau
Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux,
Je vivrai notre amour pour nous deux
Songtekstvertaling
Ik streel de plek waar je je hoofd neerzet.
De dag van de geboorte kwam door het open raam.
Mijn leven begint elke ochtend zo zonder jou.
En ik doe mijn best, maar ik raak er niet aan gewend.
Ik probeer dezelfde woorden te zeggen, om dezelfde gebaren te maken
In dit leven is dat niet meer voor mij, maar een verlaten eiland.
Toen trok ik de witte jurk aan die je leuk vond.
En door mijn ogen te sluiten, voel ik je daar.
Ik leef voor ons allebei. ik leef voor jou.
Onze liefde, ons droomleven
Ik zal mijn dagen om je heen weven
Je zult mijn liefde leven alleen voor mij
Ik zal leven voor ons beiden, nachten en dagen
Ik zal je woorden uitvinden, je gebaren.
Ik zal niet meer alleen zijn, we zullen altijd twee zijn.,
Ik zal onze liefde voor ons beiden beleven
Ik zie cirkels in het water waar je geen stenen meer gooit.
De zon en de wind zijn jouw handen op mijn lichte jurk
En ik luister naar je gelach verborgen in het beekje
En in mijn dromen, vind ik de smaak van je huid
Ik zal leven voor ons beiden, nachten en dagen
Ik zal je woorden uitvinden, je gebaren.
Ik zal niet meer alleen zijn, we zullen altijd twee zijn.,
Ik zal onze liefde voor ons beiden beleven