Sylvie Vartan — Je Ne Vois Que Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Vois Que Toi" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Je ne vois que toi, parmi tous ces gens
Qui se moquent éperdument que tu m’aies quittée
Je ne vois que toi et cette fille-là!
Celle qui danse avec toi et qui m’a remplacée
Oui, je vous vois chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez, chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi! Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et, je ne vois que toi, vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux et ça me fait mal
Je ne vois que toi, toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas et ça t’est bien égal
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, je vous vois chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez, chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi! Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et je ne vois que toi! Vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux et ça me fait mal
Je ne vois que toi, toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas et ça t’est bien égal.
Songtekstvertaling
Ik zie alleen jou, tussen al deze mensen.
Die zoveel plezier maken dat je me verliet
Ik zie alleen jou en dat meisje.
Degene die met jou danst en mij vervangt.
Ja, ik zie je elke keer als je danst
Elke keer als je lacht, elke keer als je langskomt
Daar ben ik. Elke keer als ik tegen mezelf zeg
Dat het uit is tussen jou en mij en dat ik je beter kan vergeten.
Maar ik kan het niet.
En, ik zie alleen jou, jullie beiden praten
Je ziet er gelukkig uit en het doet pijn.
Ik zie alleen jou.
Maar het maakt jou niet uit en het maakt jou ook niet uit.
Ja, ja, ja, ja
Ja, ik zie je elke keer als je danst
Elke keer als je lacht, elke keer als je langskomt
Daar ben ik. Elke keer als ik tegen mezelf zeg
Dat het uit is tussen jou en mij en dat ik je beter kan vergeten.
Maar ik kan het niet.
En ik zie alleen jou! Jullie praten allebei.
Je ziet er gelukkig uit en het doet pijn.
Ik zie alleen jou.
Maar het stoort je niet, en het maakt jou niet uit.