Sylvie Vartan — Je N''aime Encore Que Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je N''aime Encore Que Toi" van Sylvie Vartan.
Songteksten
De la Californie oùj'ai plantéma vie
Je t’envoie des baisers mouillés àl'eau salée
Je t’envoie des couchers de soleil orangés
Une photo de moi oùj'ai un peu changé
Elle est ressortie tout droit d’une bande dessinée
Mais sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Mais sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n’aime encore que toi
Rouler sous les palmiers seule en décapotable
Pouvoir marcher nu-pieds le matin sur le sable
En haut des tours de verre toucher àl'an deux mille
Et trouver le désert aux portes de la ville
Ça fait toujours rêver Saint-Germain des Prés
Mais sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Mais sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n’aime encore que toi
Partir pour revenir n’est pas vraiment partir
Tu n’as qu'àdire un mot je reviens tout de go Enfiler mes hivers sous ton vieux pull-over
Et réchauffer mon dos ma peau contre ta peau
En t'écoutant tout haut me lire du Le Clézio
Car sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Car sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n’aime encore que toi
Moi je n’aime encore que toi
Moi je n’aime encore que toi
Moi je n’aime encore que toi
Songtekstvertaling
Vanuit Californië waar ik mijn leven plant
Ik stuur je natte kusjes in zout water.
Ik stuur je oranje zonsondergangen.
Een foto van mij waar ik een beetje veranderd ben
Ze kwam uit een stripboek.
Maar onder de foto ' s
Onder de landschappen
Onder dit Film Karakter
Maar onder dit decor
Diep in mijn lichaam
Ik hou nog steeds alleen van jou.
Rijd alleen onder de palmbomen in cabriolet
In staat zijn om ' s morgens blootsvoets op het zand te lopen
Op de top van de glazen torens raken het jaar 2000
En vind de woestijn bij de poorten van de stad
Het laat Saint-Germain des Prés altijd dromen
Maar onder de foto ' s
Onder de landschappen
Onder dit Film Karakter
Maar onder dit decor
Diep in mijn lichaam
Ik hou nog steeds alleen van jou.
Weggaan om terug te keren is niet echt weggaan.
Je hoeft maar een woord te zeggen. Ik kom terug en leg mijn winters onder je oude trui.
En verwarm mijn rug mijn huid tegen je huid
Door naar je te luisteren lees me voor over de Clézio
Want onder de foto ' s
Onder de landschappen
Onder dit Film Karakter
Want onder dit decor
Diep in mijn lichaam
Ik hou nog steeds alleen van jou.
Ik hou nog steeds alleen van jou.
Ik hou nog steeds alleen van jou.
Ik hou nog steeds alleen van jou.