Sylvie Vartan — Délivrée (Désirée) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Délivrée (Désirée)" van Sylvie Vartan.
Songteksten
C'était au début juin
Ou peut être a la fin
Je me suis réveillée
Et tout au fond de moi
Quelque chose c’est brisée
Soudain je me suis vue
Telle que j'étais
Et alors j’ai compris
L’illusion de ma vie
Et je me suis enfuie
De toi et tes folies
Délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée oui délivrée
J’existe vraiment et je n’aurais
Plus de fleurs a te donner
Ho! Je te fais cadeau du passe
Je suis délivrée et je m’en vais
Tu n'étais qu’un décors
Fait pour un faux amour
Dire que j’y avais crue
Les mensonges ne sont
Que du temps perdus
Je pouvais m’evader
Mais je n’y pensais pas
J'étais presque habituée
Je confondais l’amour
Avec la liberté
Avec ma lirte
Délivrée oui délivrée
Libre de tous je commence
Ma vie je suis née aujourd’hui
Et je sort de tes nuits
Et je suis délivrée oui délivrée
Et dire que j’avais oubliée
Oubliée que le monde existait
Ho! Puisque le monde c'était toi
Oui je suis délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho! Délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho! Délivrée…
Songtekstvertaling
Het was begin juni.
Of misschien op het einde
Ik werd wakker.
En diep in me
Er is iets gebroken.
Plotseling zag ik mezelf
Zoals ik was
En toen begreep ik het.
De illusie van mijn leven
En ik rende weg.
Van u en uw dwaasheid
Afgegeven Ja, afgegeven
Vrij van al mijn verdriet
Mijn spijt vliegt in rook
En met jou en mijn pas
En ik heb ja afgeleverd.
Ik besta echt en ik zou niet
Meer bloemen om u te geven
Ho! Ik geef je de pas.
Ik ben bezorgd en ik vertrek.
Je was maar een stel.
Gemaakt voor een valse liefde
Om te zeggen dat ik erin geloofde.
Leugens zijn niet
Die verloren tijd
Ik kon ontsnappen.
Maar ik heb er niet over nagedacht.
Ik was er bijna aan gewend.
Ik verwarde de liefde
Met vrijheid
Met mijn lirte
Afgegeven Ja, afgegeven
Vrij van alles wat ik begin
Mijn leven Ik ben vandaag geboren
En ik ga uit jouw nachten
En ik heb ja afgeleverd.
En zeg dat ik het vergeten ben.
Vergeten dat de wereld bestond
Ho! Sinds jij de wereld was
Ja ik ben bezorgd Ja geleverd
Vrij van al mijn verdriet
Mijn spijt vliegt in rook
En met jou en mijn pas
En ik ben geboren in ho! Probleem
Vrij van al mijn verdriet
Mijn spijt vliegt in rook
En met jou en mijn pas
En ik ben geboren in ho! Probleem…