Sylvie Vartan — Deux minutes trente-cinq de bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deux minutes trente-cinq de bonheur" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Chaque soir tu vas chanter
Pourtant tu n’es pas vraiment loin de moi
Je n’suis pas tout àfait abandonnée
Si je m’ennuie je peux retrouver ta voix
J'écoute un disque de toi
Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur
Et ça me donne quand tu n’es pas là
Un petit peu de joie dans le c?"ur
Je peux m’imaginer
Que je fais tout ce que je veux de toi
Je te ferai dire ce qu’il me plaît
Et tu me dis cent fois:
«Oh ! Je n’aime que toi».
Le disque est un peu rayé
Je l’ai fait jouer tant et tant de fois
Les paroles se sont effacées
Mais je devine encore ta voix
Chaque soir, je peux chanter
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Tu n’es pas tout àfait abandonnée
Et tu sais que je n’aime que toi
Je peux m’imaginer
Que je fais tout ce que je veux de toi
Je te ferai dire ce qu’il me plaît
Et tu me dis cent fois:
«Oh ! Je n’aime que toi».
J'écoute un disque de toi
Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur
Et ça me donne quand tu n’es pas là
Un tout petit peu de joie dans le c?"ur
Un p’tit peu de joie dans le c?"ur
Chaque soir, je veux chanter
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Tu n’es pas tout àfait abandonnée
Et tu sais bien que je n’aime que toi
Un p’tit peu de joie dans le c?"ur.
Songtekstvertaling
Elke avond zing je
Maar je bent niet echt ver van me.
Ik ben niet allemaal in de steek gelaten.
Als ik me verveel, kan ik je stem weer vinden.
Ik luister naar een plaat van jou.
Het is twee vijfendertig minuten geluk.
En het geeft me wanneer je er niet bent.
Een beetje plezier in de c?"ur
Ik kan het me voorstellen.
Dat ik doe wat ik van je wil.
Ik laat je zeggen wat Ik wil.
En je vertelt het me honderd keer:
"Oh ! Ik hou alleen van jou."
De schijf is een beetje gekrabd
Ik heb hem zo vaak laten spelen.
De tekst is vervaagd
Maar ik denk nog steeds aan je stem.
Elke avond kan ik zingen
Maar ik ben niet echt ver van je.
Jullie zijn niet allemaal in de steek gelaten.
En je weet dat ik alleen van je hou
Ik kan het me voorstellen.
Dat ik doe wat ik van je wil.
Ik laat je zeggen wat Ik wil.
En je vertelt het me honderd keer:
"Oh ! Ik hou alleen van jou."
Ik luister naar een plaat van jou.
Het is twee vijfendertig minuten geluk.
En het geeft me wanneer je er niet bent.
Een beetje plezier in de c?"ur
Een beetje plezier in de c?"ur
Elke avond wil ik zingen
Maar ik ben niet echt ver van je.
Jullie zijn niet allemaal in de steek gelaten.
En je weet dat ik alleen van je hou
Een beetje plezier in de c?"ur.