Sylvie Vartan — Deprime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deprime" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Déprime à quoi tu rimes
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
C’est lui ma médecine
Mon antidote, le remède a tout
Rien ne me contamine
J’ai le sourire à l'épreuve de tout
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abimes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Ca va pas? Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas? (Très très bien !)
Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas? (Très très bien !)
Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas ! (Tout va bien !)
Qu’est-ce que t’as?
C’est lui ma médecine
Son amour c’est le remède à tout
Déprime je te réprime
Dans ton jeu, tu n’as plus un atout
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abime
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées cleans
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abimes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine…
Songtekstvertaling
Deprimeer waar je op rijmt
Met je aspirinegeur
Verspil je tijd niet.
Niets houdt me meer tegen.
Ik heb een goed moreel en ideeën.
Hij is mijn medicijn.
Mijn tegengif, het geneesmiddel heeft alles.
Niets besmet mij.
Ik heb een glimlach die alles bewijst.
Deprimeer waar je op rijmt
Met zijn vreugde dat je bederft
Ga je gang, je ziet er slecht uit.
Uw merk imago wordt minder.
Wat is er? Wat is er mis met jou? (Alles is goed !)
Wat is er? (Zeer goed !)
Wat is er mis met jou? (Alles is goed !)
Wat is er? (Zeer goed !)
Wat is er mis met jou? (Alles is goed !)
Het is niet goed ! (Alles is goed !)
Wat is er mis met jou?
Hij is mijn medicijn.
Zijn liefde is de remedie voor alles.
Ik maak je depressief.
In je spel, heb je niet langer een aanwinst
Deprimeer u niet langer de bonus
Ik stuur je terug naar je ellende.
Jij hebt er niets mee te maken.
Ik heb een goed moreel en ideeën.
Deprimeer waar je op rijmt
Met zijn vreugde dat je bederft
Ga je gang, je ziet er slecht uit.
Uw merk imago wordt minder.
Ik maak je depressief.
Met je aspirinegeur…