Sylvie Vartan — Cette Lettre Là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cette Lettre Là" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Quand tu liras
Cette lettre-là
Tu comprendras que pour moi c’est fini
Que tu es sorti
A jamais de ma vie
Quand tu liras
Cette lettre-là
Tu m’en voudras tu me détesteras
Et pour une fois
C’est toi qui souffriras
Quand tu liras
Cette lettre-là
Mais surtout
Ne crois pas
Qu’un autre amour viendra
Qui prendra
Ta place
Ne crois pas ça
Ce n’est pas vrai
Je n’aimerai
Que toi
Quand tu liras
Cette lettre-là
Ne souris pas si les mots sont brouillés
C’est que des larmes
Sur ma lettre ont coulé
Quand tu liras
Cette lettre-là
Pourquoi mentir
Je serai près de toi
Et je te dirai cachée entre tes bras
Ne la lis pas
Cette lettre-là
Oh je t’en prie, ne la lis pas
Je t’en supplie, déchire-la…
Songtekstvertaling
Als je leest
Die brief
Je zult begrijpen dat het voor mij voorbij is.
Dat je eruit ligt.
Nooit in mijn leven.
Als je leest
Die brief
Je zult me haten.
En voor één keer
Jij zult lijden.
Als je leest
Die brief
Maar vooral
Niet geloven
Dat er nog een liefde zal komen
Wie zal nemen
Uw plaats
Geloof dat niet.
Dat is niet waar.
Ik zal het niet leuk vinden.
Jij
Als je leest
Die brief
Niet lachen als de woorden vervagen
Het zijn maar tranen.
Op mijn brief zijn gezonken.
Als je leest
Die brief
Waarom liegen?
Ik zal dicht bij je zijn.
En Ik zal je vertellen verborgen tussen je armen
Niet lezen.
Die brief
Lees het alsjeblieft niet.
Ik smeek je, verscheur het.…