Sylvie Vartan — Bye Bye Leroy Brown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye Bye Leroy Brown" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Dans la ville interdite
Un soir que j'étais perdue
C’est la faute au hasard
Si je l’ai rencontré
Ce garçon nomméLeroy Brown
ll se disait artiste
Il était beau, il était grand
Avec une façon de faire les choses comme ça
Que je suis tombée dans ses bras
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et je ne peux vivre sans toi
J'étais tendre et naïve
Et je croyais ce qu’il disait
Il avait sa manière de dire: «bébéviens là»
Que je ne pouvais plus répondre de moi
Oh c'était fantastique
Encore mieux qu’au cinéma
L’argent, l’amour et puis il y avait le risque
Et c'était toujours Leroy et moi
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et je ne peux vivre sans toi
C'était la vie facile
Voiture chauffeur et puis tout ça
Partout oùl'on allait
Lorsque les gens parlaient
C'était encore de Leroy et moi
Mais la fin de l’histoire
C’est que je n’aime pas partager
Et qu’il n’a jamais pu résister àune femme
C’est làque la corde a cassé
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et maintenant c’en est assez
Alors j’ai dit merci l’artiste
Ton numéro est terminé
Je travaille en solo
Je n’ai plus besoin de toi
Il n’y a plus de Leroy et moi
Alors, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Mais tu n’a pas su me garder
Et aujourd’hui moi je m’en vais
Allez, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu pourras toutes les aimer
Car aujourd’hui moi je m’en vais
Oui, tu pourras toutes les aimer
Car aujourd’hui moi je m’en vais
Songtekstvertaling
In de Verboden Stad
Op een nacht was ik verdwaald.
Het is de willekeurige fout
Als ik hem zou ontmoeten
Deze jongen genaamd Leroy Brown
hij noemde zichzelf een kunstenaar.
Hij was knap en lang.
Met een manier om dit soort dingen te doen
Dat ik in zijn armen viel
Dag, Leroy Brown.
Ja voor vrouwen ben jij de Nummer één
Je betrapte me in je val.
En ik kan niet leven zonder jou.
Ik was teder en naïef.
En ik geloofde wat hij zei.
Hij had zijn manier om te zeggen, "baby, kom hier.»
Dat ik niet meer voor mezelf kon verantwoorden.
Het was fantastisch.
Nog beter dan in de bioscoop
Geld, liefde en dan was er het risico
En het was altijd Leroy en ik
Dag, Leroy Brown.
Ja voor vrouwen ben jij de Nummer één
Je betrapte me in je val.
En ik kan niet leven zonder jou.
Het was het makkelijke leven.
Autobestuurder en zo.
Overal waar we gingen
Toen mensen aan het praten waren
Het was Leroy en ik weer.
Maar het einde van het verhaal
Het is dat ik niet graag deel
En dat hij nooit een vrouw kon weerstaan
Daar brak het touw.
Dag, Leroy Brown.
Ja voor vrouwen ben jij de Nummer één
Je betrapte me in je val.
En nu is het genoeg.
Dus ik zei dank je de kunstenaar
Je nummer is voorbij.
Ik werk alleen.
Ik heb je niet meer nodig.
Er is geen Leroy en ik meer.
Tot Ziens, Leroy Brown.
Ja voor vrouwen ben jij de Nummer één
Maar je kon me niet houden.
En vandaag vertrek ik.
Dag, Leroy Brown.
Ja voor vrouwen ben jij de Nummer één
Je kunt van ze allemaal houden.
Want vandaag vertrek ik.
Ja, je kunt van ze allemaal houden.
Want vandaag vertrek ik.