Sylvie Vartan — Arrête de rire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrête de rire" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Dans la fumée d’une étrange cigarette
Près d’une fille qui n’a plus toute sa tête
Tu vis dans une fête
Oùl'on aime que la nuit
Dans une vie d’opérette
Un faux paradis
Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Regarde c’est le jour
Dans ta chambre ça tourne
Ton lit, tes divans
Sont des sables mouvants
Tes amis sont partis, tu es seul
Y a plus de fête
Et la voix que tu entends
C’est la tienne dans ta tête
Songtekstvertaling
Stop met lachen, stop met lachen
Stop met lachen, Ik hou van je.
Verlaat het leven dat je leidt
In de rook van een vreemde sigaret
Dicht bij een meisje dat niet langer haar hele hoofd heeft
Je woont in een feest
Waar we van houden die nacht
In een operette leven
Een vals paradijs
Stop met lachen, stop met lachen
Stop met lachen, Ik hou van je.
Verlaat het leven dat je leidt
Kijk, het is de dag
In je kamer draait het.
Uw bed, uw banken
Zijn drijfzand
Je vrienden zijn weg, je bent alleen.
Er is geen feest meer.
En de stem die je hoort
Het is van jou in je hoofd.