Sylvia — You Can't Go Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Go Back Home" van Sylvia.
Songteksten
sylvia
Miscellaneous
you can’t go back home
flew in this morning on the 8−0-5
had a couple of hours to spare.
i wanted to see the hometown again
it’d been years since i was there.
a taxi took me by the old grade school
but on the playground there was no sound
windows boarded up, a rusty sign laying on the ground.
they say you can’t go back
anymore than you can stop the wind from blowing,
you can’t change the changes going on (going on)
they say you can’t go back anymore than you can stop the door from closing.
once you’re gone, you can’t go back home
drove in front of the movie house where i spent my saturdays
quarter got ya in back then, costed three and a half today.
and he stopped by shipleys bakery,
but mr shipley had passed away.
i got back in the cab, i saw that everything had changed.
repeat chorus
taxi pulled up in front of your house,
i started to get out,
then i, i saw a little boy open the door
i quickly turned around.
i told the driver, guess theres no one home,
i think he understood, you’ve got a plane to catch he said, the drive will do you good.
they say you can’t go back anymore than you can stop the wind from blowing,
you can’t change the changes going on, going on,
they say you can’t go back anymore than you can stop the door from closing,
once you’re gone, you can’t go back home
once you’re gone, you can’t go back home
be it ever so humble, theres no place like home
Songtekstvertaling
sylvia.
Uiteenlopende
je kunt niet terug naar huis.
hij is vanmorgen aangekomen op de 8-0-5.
ik had een paar uur over.
ik wilde de stad weer zien.
het is jaren geleden dat ik daar was.
een taxi nam me mee naar de oude school.
maar op de speelplaats was er geen geluid.
ramen dichtgetimmerd, een roestig bord op de grond.
ze zeggen dat je niet terug kunt.
niet meer dan dat je de wind tegenhoudt.,
je kunt de veranderingen die gaande zijn niet veranderen (aan de gang)
ze zeggen dat je niet meer terug kunt gaan dan dat je de deur kunt tegenhouden.
als je eenmaal weg bent, kun je niet meer terug naar huis.
reed voor het filmhuis waar ik mijn zaterdagen doorbracht.
toen kreeg je een kwartje en vandaag drieënhalf.
en hij stopte bij shipleys bakery.,
maar Mr shipley was overleden.
ik ging terug in de taxi, Ik zag dat alles veranderd was.
refrein herhalen
taxi stopte voor je huis.,
ik begon vrij te komen.,
toen zag ik een jongetje de deur opendoen.
ik draaide me snel om.
ik heb de chauffeur verteld dat er niemand thuis is.,
ik denk dat hij het begreep, je moet een vliegtuig halen hij zei, de rit zal je goed doen.
ze zeggen dat je niet meer terug kunt dan dat je de wind kunt stoppen.,
je kunt de veranderingen niet veranderen.,
ze zeggen dat je niet meer terug kunt dan dat je de deur kan stoppen met Sluiten.,
als je eenmaal weg bent, kun je niet meer terug naar huis.
als je eenmaal weg bent, kun je niet meer terug naar huis.
hoe nederig ook, Er is geen betere plek dan thuis.