Sylvia Vrethammar — Y viva Espana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y viva Espana" van Sylvia Vrethammar.
Songteksten
All the ladies fell for Rudolph Valentino
He had a beano back in those balmy days
He knew every time you meet an icy creature
You’ve got to teach her hot blooded latin ways
But even Rudy would have felt the strain
Of making smooth advances in the rain
Oh this year I’m off to Sunny Spain Y Viva Espana
I’m taking the Costa Brava 'plane Y Viva Espana
If you’d like to chat a matador, in some cool cabana
And meet senoritas by the score, Espana por favor
Quite by chance to hot romance I found the answer
Flamenco dancers are by far the finest bet
There was one who whispered oh hasta la vista
Each time I kissed him behind the castanette
He rattled his maracas close to me
In no time I was trembling at the knee
When they first arrive the girls are pink and pasty
But oh so tasty as soon as they go brown
I guess they know ev’ry fellow will be queuing
To do the wooing his girlfriend won’t allow
But every dog must have his lucky day
That’s why I’ve learnt the way to shout: Ole!
Songtekstvertaling
Alle dames vielen voor Rudolph Valentino.
Hij had een beano in die zwoele dagen.
Hij wist het elke keer als je een ijzig wezen ontmoet.
Je moet haar warmbloedige Latijnse manieren leren.
Maar zelfs Rudy zou de spanning gevoeld hebben.
Van het maken van soepele vooruitgang in de regen
Oh dit jaar ga ik naar het zonnige Spanje Y Viva Espana
Ik neem het vliegtuig van de Costa Brava Y Viva Espana.
Als je een matador wilt chatten, in een coole cabana
En ontmoet senoritas bij de stand, Espana por favor
Ik heb het antwoord gevonden.
Flamenco dansers zijn veruit de beste inzet.
Er was er een die fluisterde Oh hasta la vista
Elke keer als ik hem kuste achter de castanette
Hij rukte zijn maracas dicht bij mij.
In een mum van tijd beefde ik bij de knie.
Als ze voor het eerst aankomen zijn de meisjes roze en bleek
Maar oh zo lekker als ze bruin worden
Ik denk dat ze weten dat ev ' ry fellow in de rij zal staan.
Om het hof te maken zal zijn vriendin niet toestaan
Maar elke hond moet zijn geluksdag hebben.
Daarom heb ik de manier geleerd om te schreeuwen: Ole!