Sylvia St. James — Ghetto Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Lament" van Sylvia St. James.
Songteksten
They live in ghetto dwellings
But they seldom complain
They face starvation daily
And night time finds them in pain
Their future’s so uncertain
Tell me, who is to blame?
What about the hungry babies?
Their innocence becomes a tragedy
Is it that our leaders are so cold
Or do they just refuse to see?
They live in ghetto dwellings
But they seldom complain
They face starvation daily
And night time finds them in pain
Their future’s so uncertain
Tell me, who is to blame
What about the hungry babies
Whose innocence becomes a tragedy?
Waiting for the saviour of this world
To uplift all humanity
Waiting for the day when we conclude
That all men are really brothers
Praying for the day when hate has ended
Then we can love each other
Finding out the ways to live in peace
With God we can all discover
I hope it’s not too late for us to find that lasting peace
I hope it’s not too late for us to find that saving grace
Is it really any wonder
The way that man does study war
Exploitations lead to plundering
I’ve seen this thing occur before
What about the hungry babies?
Their innocence becomes a tragedy
Waiting for the saviour of this world
To (uplift all humanity)
What about the hungry babies?
Songtekstvertaling
Ze wonen in gettowoningen.
Maar ze klagen zelden.
Ze worden dagelijks uitgehongerd.
En de nacht vindt ze in pijn
Hun toekomst is zo onzeker
Zeg eens, wie is de schuldige?
En de hongerige baby ' s?
Hun onschuld wordt een tragedie.
Is het dat onze leiders zo koud zijn?
Of weigeren ze gewoon te zien?
Ze wonen in gettowoningen.
Maar ze klagen zelden.
Ze worden dagelijks uitgehongerd.
En de nacht vindt ze in pijn
Hun toekomst is zo onzeker
Zeg eens, wie is de schuldige?
En de hongerige baby ' s?
Wiens onschuld wordt een tragedie?
Wachtend op de redder van deze wereld
Om de hele mensheid te verheffen
Wachten op de dag waarop we afsluiten
Dat alle mannen echt broers zijn.
Bidden voor de dag waarop de haat is geëindigd
Dan kunnen we van elkaar houden.
Het vinden van de manieren om in vrede te leven
Met God kunnen we allemaal ontdekken
Ik hoop dat het niet te laat is voor ons om die blijvende vrede te vinden.
Ik hoop dat het niet te laat is om grace te redden.
Is het echt een wonder
De manier waarop die man oorlog bestudeert
Uitbuitingen leiden tot plundering
Ik heb dit eerder zien gebeuren.
En de hongerige baby ' s?
Hun onschuld wordt een tragedie.
Wachtend op de redder van deze wereld
Om de hele mensheid op te tillen)
En de hongerige baby ' s?