Sylvester — Taking Love Into My Own Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taking Love Into My Own Hands" van Sylvester.
Songteksten
You’ve been dancing all night long
With so many different guys
I’ve waited patiently for you to notice me
But I never caught your eye
Make some room, 'cause I’m coming through
The feeling’s getting stronger
I’m not waiting any longer
For you, I can’t lose
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
That’s right
I wanna spin you around and around
But you never give me the floor
I’m takin' the lead, I got this need
To give you what you’re askin' for
Let the music speak, let our bodies meet
And when the dance is over
You’ll want no one else to hold you but me
Wait and see
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
That’s right
I’m takin' love into my own hands, ooh, aha
I’m takin' love into my own hands
Why don’t you watch me
I’m takin' love into my own hands
I, I, I’m takin' love into my own hands
Watch me, watch me, watch me… watch me!
Watch me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
You want me, what you got me
(Oh, love, I’m taking in my own hands)
That’s right
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Songtekstvertaling
Je hebt de hele nacht gedanst.
Met zoveel verschillende jongens.
Ik heb geduldig gewacht tot je me zag.
Maar ik heb je nooit opgemerkt.
Maak wat ruimte, want ik kom eraan.
Het gevoel wordt sterker
Ik wacht niet langer.
Voor jou kan ik niet verliezen.
(I' m takin 'love, takin' love in my own hands)
Probeer me niet tegen te houden.
(I' m takin 'love, takin' love in my own hands)
Dat klopt.
Ik wil je ronddraaien.
Maar je geeft me nooit het woord.
Ik neem de leiding, Ik heb deze behoefte
Om je te geven waar je om vraagt.
Laat de muziek spreken, laat onze lichamen samenkomen.
En als de dans voorbij is
Je wilt dat niemand anders je vasthoudt behalve ik.
Wacht maar af.
(I' m takin 'love, takin' love in my own hands)
Probeer me niet tegen te houden.
(I' m takin 'love, takin' love in my own hands)
Dat klopt.
Ik neem de liefde in mijn eigen handen, ooh, aha
Ik neem de liefde in eigen handen
Waarom kijk je niet naar mij?
Ik neem de liefde in eigen handen
Ik, Ik, Ik neem liefde in mijn eigen handen
Kijk naar me, Kijk naar me, Kijk naar me... Kijk naar me!
Let maar eens op.
(I' m takin 'love, takin' love in my own hands)
Probeer me niet tegen te houden.
(I' m takin 'love, takin' love in my own hands)
Je wilt me, wat je hebt me
(Oh, liefde, Ik neem in mijn eigen handen)
Dat klopt.
(I' m takin 'love, takin' love in my own hands)