Sylvan — Vapour Trail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vapour Trail" van Sylvan.
Songteksten
Vivid memories did I start to sleep?
Watch the clouds drift by
Looking at the fields, small and so unreal
Think of me
Sight’s not clear, I’m losing
I’m begging, please look and hear me
Flying to the stars — way down or far up?
Feel the time runs out
Thinking of the past, still this is my last:
Think of me
In my eyes…
Flying long way back in time
And I fly…
In the midst of bluish skies
See me…
As my flight comes to a close
See me…
When I’m dared to let it go
In my eyes…
Where the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
While I fly…
See the man that I became
Losing height…
As the pressure rise again
See me…
But I cannot understand
See me…
When the choice lay in my hand
In my eyes…
Where the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
In my eyes…
Rage the storms to make my landing fail
In my eyes…
See the shadows of my vapour trail
The faces in a sort of flashback
Hey, you faces, don’t you stare at me!
The faces mumble words I lose track
And the faces whisper, dazzlingly
The faces, how the hell they found me?
But the faces know the answer well
The faces quite a few that I see
What the faces `round me try to tell?
All faces in a kind of weird show
All this faces, know them personally
But there’s one face that I really don’t know
And this lonely hollow face — that’s me
Now that I…
Flew back here and here I cry
All this time…
Fought my emptiness inside
See me…
As my plane is falling low
See me…
As the sight begins to grow
In my eyes…
When the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
In my eyes…
Rage the storms to make my landing fail
In my eyes…
See the shadows of my vapour trail
Flying from my past, way up and above
Leave the time behind
Heading for the stars, for the ones I love
I think of you
Do you dream or think of me?
I’m hoping, please, can you hear me?
Songtekstvertaling
Levendige herinneringen begon ik te slapen?
Kijk hoe de wolken voorbij drijven.
Kijken naar de velden, klein en zo onwerkelijk
Denk aan mij.
Het zicht is niet helder, Ik verlies
Ik smeek je, kijk en luister naar me.
Naar de sterren vliegen — ver naar beneden of ver naar boven?
Voel dat de tijd opraakt.
Als ik aan het verleden denk, is dit nog steeds mijn laatste.:
Denk aan mij.
In mijn ogen…
Lang terug in de tijd vliegen
En ik vlieg…
Midden in de blauwe lucht
Zie me.…
Als mijn vlucht ten einde komt
Zie me.…
Als ik het durf te laten gaan
In mijn ogen…
Waar de wind mijn tranen van schaamte lokt
In mijn ogen…
Waar mijn herinneringen de brandstof wegnemen
Terwijl ik vlieg…
Zie de man die ik werd.
Hoogteverlies…
Als de druk weer stijgt
Zie me.…
Maar ik begrijp het niet.
Zie me.…
Als de keuze in mijn hand lag
In mijn ogen…
Waar de wind mijn tranen van schaamte lokt
In mijn ogen…
Waar mijn herinneringen de brandstof wegnemen
In mijn ogen…
Maak de stormen woest om mijn landing te laten mislukken
In mijn ogen…
Zie de schaduwen van mijn dampspoor.
De gezichten in een soort flashback
Kijk me niet aan.
De gezichten mompelen woorden Ik verlies het spoor
En de gezichten fluisteren
De gezichten, hoe hebben ze me gevonden?
Maar de gezichten kennen het antwoord goed
De gezichten nogal wat die ik zie
Wat proberen de gezichten om me heen te vertellen?
Alle gezichten in een rare show
Al die gezichten, ken ze persoonlijk.
Maar er is één gezicht dat ik echt niet ken.
En dit eenzame holle gezicht-dat ben ik
Nu dat ik…
Ik ben teruggevlogen en hier huil ik.
Al die tijd…
Vocht tegen mijn leegte binnenin
Zie me.…
Als mijn vliegtuig laag valt
Zie me.…
Als de aanblik begint te groeien
In mijn ogen…
Als de wind mijn tranen van schaamte lokt
In mijn ogen…
Waar mijn herinneringen de brandstof wegnemen
In mijn ogen…
Maak de stormen woest om mijn landing te laten mislukken
In mijn ogen…
Zie de schaduwen van mijn dampspoor.
Vliegen vanuit mijn verleden, ver boven en boven
Laat de tijd achter je.
Op weg naar de sterren, voor degenen die ik liefheb
Ik denk aan jou.
Droom je of denk je aan mij?
Ik hoop, alsjeblieft, kun je me horen?