Sylvan — So Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Easy" van Sylvan.
Songteksten
When you breathe in memories and your thoughts are light-years away
When the past takes root in your head
Yet your glance shows agony — on the edge of losing yourself
You should not suppress it again
Drifting through a colder time — petrified in vain
In frigidity it is so easy
Freezing up your warmer side — paralyze the pain
It is so easy, it’s so easy, it’s so easy
Civilized your thoughts and finally forgot how bitterly you cried
And now it agitates, it thaws cos I can see it in your eyes
Try to forsake your tears but in the end it suffocates your lies
When you count those endless days in a restless silence alone
Will you ever know whom to blame?
Wiping off your former life — slipping down again
Drowning all this pain cos it’s so easy
Acting simply synthesized — numb but so insane
It is so easy, it’s so easy, it’s so easy …
Where to find your promises? Broken and light …
Will you ever cope with it? Maybe sometime …
How you could become like this? Faceless and blind …
Slipping down again …
Suck out your life inside never find indeed
That you need to be what you once symbolized
… it’s so easy if you try …
Songtekstvertaling
Als je herinneringen inademt en je gedachten zijn lichtjaren ver weg.
Als het verleden wortel schiet in je hoofd
Maar je blik laat pijn zien-op de rand van het verlies van jezelf
Je moet het niet weer onderdrukken.
Zwevend door een koudere tijd-vergeefs versteend
In frigiditeit is het zo gemakkelijk
Verstijf je warmere kant verlammend de pijn
Het is zo makkelijk, het is zo makkelijk, het is zo makkelijk
Beschaafd je gedachten en vergat uiteindelijk hoe bitter je huilde.
En nu beweegt het, ontdooit het want ik zie het in je ogen
Probeer je tranen in de steek te laten, maar uiteindelijk verstikt het je leugens.
Als je die eindeloze dagen telt in een rusteloze stilte alleen
Weet je ooit wie je de schuld moet geven?
Je vroegere leven wegvagen-weer naar beneden glijden
Verdrink al deze pijn omdat het zo makkelijk is
Gewoon gesynthetiseerd, gevoelloos, maar zo krankzinnig.
Het is zo makkelijk, het is zo makkelijk, het is zo makkelijk …
Waar vind je je beloftes? Gebroken en licht …
Zal je er ooit mee omgaan? Misschien ooit. …
Hoe kon je zo worden? Gezichtloos en blind …
Hij glijdt weer naar beneden. …
Zuig je leven naar binnen.
Dat je moet zijn wat je ooit symboliseerde
... het is zo makkelijk als je probeert …