Sylvan — Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shine" van Sylvan.
Songteksten
So long ago but still no end…
the creeps that I feel
More pain than a young child could stand…
much too real
I skim these lines with trembling hands…
do they speak of me?
Forlorn child… forlorn child…
Out of the dark, please shine, my child, don’t cry!
Against all this pain, please fight, despite… please try!
And while I have fight my tears I live it again…
My bruises start to reappear… like back then…
Forgive me, I was far too weak… but I was just a child!
A forlorn child… forlorn child…
Out of the dark, please shine, my child, don’t cry!
Against all this pain, please fight, despite… please try!
What the hell, they think they’re doing? Can’t they feel the shame?
Stainless innocence they ruin! Who will take the blame?
Killing sanctimoniously… filthy, heartless men…
I am you and you are me… it won´t take place again!
Songtekstvertaling
Zo lang geleden maar nog steeds geen einde…
de griezels die ik voel
Meer pijn dan een jong kind kan verdragen…
veel te echt.
Ik slik deze lijnen met trillende handen.…
hebben ze het over mij?
Eenzaam kind ... eenzaam kind…
Uit het donker, alsjeblieft schijn, mijn kind, niet huilen!
Tegen al deze pijn, Vecht alsjeblieft, ondanks ... probeer het alsjeblieft!
En terwijl ik vecht tegen mijn tranen leef ik weer…
Mijn blauwe plekken beginnen weer op te duiken... zoals toen.…
Vergeef me, Ik was veel te zwak... maar ik was nog maar een kind!
Een verloren kind.…
Uit het donker, alsjeblieft schijn, mijn kind, niet huilen!
Tegen al deze pijn, Vecht alsjeblieft, ondanks ... probeer het alsjeblieft!
Denken ze dat ze het doen? Voelen ze de schaamte niet?
Ze ruïneren onze onschuld. Wie neemt de schuld op zich?
Schijnheilig doden ... Smerige, harteloze mannen.…
Ik ben jou en jij bent mij... het zal niet meer plaats vinden!