Sylvan — God of Rubbish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God of Rubbish" van Sylvan.
Songteksten
That’s far too different*
Too insignificant,
You know
What are those harmonies?
Progressive?
Useless complexity…
Watch out, I’ll come!
Watch out, I’ll show you!
Watch out my friend!
I should ignore you!
No frippery!
Please not artistic!
And not profound!
Keep it simplistic!
Airy-fairy tales…
I’m not sluggish, I’m the God of rubbish
I’m a crap creator, tickled pink gold saver
I am great, God knows it!
Kick it fast, compose shit!
I’m a billion brilliant billboard dream…
Come out and here!
Come out and listen!
My music sells!
So grasp my wisdom!
No symphony!
Just for the money!
King radio
Will kiss you, honey!
Airy-fairy tales…
I’m not sluggish, I’m the God of rubbish
I’m a crap creator, tickled pink gold saver
I am great, God knows it!
Kick it fast, compose shit!
I’m a billion brilliant billboard dream…
Interested in success?
Come baby, kiss my ass!
I’m not sluggish, I’m the God of rubbish
I’m a crap creator, tickled pink gold saver
I am great, God knows it!
Kick it fast, compose shit!
I’m a billion brilliant billboard dream…
I’m not sluggish, I’m the God of rubbish
I’m a crap crease,
Did I start to sleep?
Watch the clouds drift by…
Look out and I feel,
Small and so unreal,
I think of me Sight’s not clear, I am losing me,
I’m begging, please,
Who can hear me?
Flying to the stars, way down or far up?
Feel the time runs out…
Thinking of the past,
If this day’s my last
Who’ll think of me?
In my eyes
I fly a long way back in time…
And I fly
In the midst of bluish skies…
See me As my flight comes to a close
See me When I dared to let it go In my eyes where the wind provokes my tears of shame
In my eyes where my memories take the fuel away
While I fly
See the man that I became
Losing height
As the pressure rises again
See me,
But I cannot understand
See me,
When the choice lay in my hands
In my eyes when the wind provokes my tears of shame
In my eyes where my memories take the fuel away
In my eyes rage the storms that make my landing fail
In my eyes see the shadows of my vapour trail
Then faces, in a sort of flashback
Hey the faces, don’t you stare at me!
The faces mumble words… I lose track
And the faces whisper dazzlingly
The faces, how the hell they’ve found me?
But the faces know the answer well
The faces, quite a few that I see
What the faces round me try to tell?
All faces, in a kind of weird show
All these faces, I know them personally
But there’s one face that I really don’t know
And this lonely hollow face that’s me!
Now that I flew back here… and here I cry
All this time
Felt my emptiness inside
See me As my plane is falling low
See me As the sight begins to grow
In my eyes when the wind provokes my tears of shame
In my eyes where my memories take the fuel away
In my eyes rage the storms that make my landing fail
In my eyes see the shadows of my vapour trail
Flying from my past, way up and above
Leave the time behind
Heading for the stars, for the ones I love,
I think of you
Do you dream or think of me?
I’m hoping please, can you hear me?
Songtekstvertaling
Dat is veel te Anders.*
Te onbeduidend,
Je weet wel.
Wat zijn dat Voor harmonieën?
Progressief?
Nutteloze complexiteit…
Kijk uit, ik kom!
Kijk uit, Ik zal het je laten zien!
Pas op mijn vriend!
Ik zou je moeten negeren!
Geen frippery!
Alsjeblieft niet artistiek!
En niet diepzinnig!
Hou het simplistisch!
Luchtig-sprookjes…
Ik ben niet traag, Ik ben de God van de rommel.
Ik ben een slechte Schepper, kietelde roze goud besparen
Ik ben geweldig, God weet het!
Schop het snel, componeer shit!
Ik ben een miljard briljante billboard droom…
Kom naar buiten en hier!
Kom naar buiten en luister!
Mijn muziek verkoopt!
Dus pak mijn wijsheid!
Geen symfonie!
Alleen voor het geld.
King radio
Zal je kussen, schat!
Luchtig-sprookjes…
Ik ben niet traag, Ik ben de God van de rommel.
Ik ben een slechte Schepper, kietelde roze goud besparen
Ik ben geweldig, God weet het!
Schop het snel, componeer shit!
Ik ben een miljard briljante billboard droom…
Geïnteresseerd in succes?
Kom schatje, lik mijn reet!
Ik ben niet traag, Ik ben de God van de rommel.
Ik ben een slechte Schepper, kietelde roze goud besparen
Ik ben geweldig, God weet het!
Schop het snel, componeer shit!
Ik ben een miljard briljante billboard droom…
Ik ben niet traag, Ik ben de God van de rommel.
Ik ben een slechte vouw.,
Ben ik gaan slapen?
Kijk hoe de wolken voorbij drijven.…
Kijk uit en ik voel,
Klein en zo onwerkelijk,
Ik denk dat mijn zicht niet duidelijk is, Ik verlies mezelf,
Ik smeek je, alsjeblieft.,
Wie kan me horen?
Naar de sterren vliegen, ver naar beneden of ver naar boven?
Voel dat de tijd opraakt.…
Denken aan het verleden,
Als deze dag mijn laatste is
Wie zal er aan me denken?
In mijn ogen
Ik vlieg een lange weg terug in de tijd…
En ik vlieg
Midden in de blauwe lucht…
Zie me als mijn vlucht ten einde komt
Zie me als ik het durfde te laten gaan in mijn ogen waar de wind mijn tranen van schaamte lokt
In mijn ogen waar mijn herinneringen de brandstof wegnemen
Terwijl ik vlieg
Zie de man die ik werd.
Hoogteverlies
Als de druk weer stijgt
Zie me.,
Maar ik begrijp het niet.
Zie me.,
Als de keuze in mijn handen lag
In mijn ogen als de wind mijn tranen van schaamte uitlokt
In mijn ogen waar mijn herinneringen de brandstof wegnemen
In mijn ogen razen de stormen die mijn landing doen mislukken
In mijn ogen zie ik de schaduwen van mijn dampspoor.
Dan gezichten, in een soort flashback
Kijk me niet aan.
De gezichten mompelen woorden... Ik verlies het spoor
En de gezichten fluisteren
De gezichten, hoe hebben ze me gevonden?
Maar de gezichten kennen het antwoord goed
De gezichten, nogal wat die ik zie
Wat proberen de gezichten om me heen te vertellen?
Alle gezichten, in een soort van vreemde show
Al die gezichten, ik ken ze persoonlijk.
Maar er is één gezicht dat ik echt niet ken.
En dit eenzame holle gezicht dat ben ik!
Nu ik terug ben gevlogen ... en hier huil ik.
Al die tijd
Voelde mijn leegte binnenin
Zie me als mijn vliegtuig laag valt
Zie me als de aanblik begint te groeien
In mijn ogen als de wind mijn tranen van schaamte uitlokt
In mijn ogen waar mijn herinneringen de brandstof wegnemen
In mijn ogen razen de stormen die mijn landing doen mislukken
In mijn ogen zie ik de schaduwen van mijn dampspoor.
Vliegen vanuit mijn verleden, ver boven en boven
Laat de tijd achter je.
Op weg naar de sterren, voor degenen die ik liefheb,
Ik denk aan jou.
Droom je of denk je aan mij?
Ik hoop dat je me kunt horen.