Sylvan — Force of Gravity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Force of Gravity" van Sylvan.
Songteksten
I light up a fire*
A fire that stands for all injustice that we see
It helps to revive
The pictures of grief that it’s incapable to ease
An impulse to move up With the rise of wind, travels way beyond our reach
To search for a saviour
It can’t find down here, against the fall…
I light up a fire,
A fire that mourns for those who know atrocity
It helps realize
That fate does not grant all what’s self-evident for me A fire that climbs up Like a shooting star, travels distant galaxies
One wish it might grant us:
To rise like itself against the force of gravity
First, you rise
From embers shy and then you climb
Up high and weightless brave the fall
My burgeoning fire, please fly,
Please shine!
You shine, you warm me,
My hope,
Your light engulfs the cold
And changes our world
In defiance of it all…
And spark and fly
And glow and shine,
Don’t fall but rise
And burn, my fire!
Gravity,
The force of gravity!
The force of gravity!
The force of gravity!
Songtekstvertaling
Ik steek een vuur aan*
Een vuur dat staat voor alle onrecht dat we zien
Het helpt om te reanimeren
De foto ' s van verdriet dat het niet kan verlichten
Een impuls om op te stijgen met de opkomst van de wind, reist ver buiten ons bereik
Om een redder te zoeken
Het kan hier niet vinden, tegen de val. …
Ik steek een vuur aan,
Een vuur dat rouwt om degenen die gruwelijkheid kennen.
Het helpt je realiseren
Dat lot geeft niet alles wat vanzelfsprekend is voor mij een vuur dat omhoog klimt als een vallende ster, ver weg melkwegstelsels doorkruist
Eén wens die het ons zou kunnen geven.:
Om op te stijgen als zichzelf tegen de kracht van de zwaartekracht
Eerst sta je op.
Van gloeien verlegen en dan klim je
Hoog en gewichtloos de val trotseren
Mijn ontluikende vuur, vlieg alsjeblieft.,
Alsjeblieft, shine!
Je straalt, je verwarmt me.,
Mijn hoop,
Uw licht overspoelt de kou
En onze wereld verandert
In weerwil van alles…
En vonk en vlieg
En glans en glans,
Niet vallen, maar opstaan.
En brand, mijn vuur!
Zwaartekracht,
De kracht van de zwaartekracht.
De kracht van de zwaartekracht.
De kracht van de zwaartekracht.