Sylvan — Deliverance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deliverance" van Sylvan.
Songteksten
Many times you remember freedom*
Happy days without fear and torment
Seven years on this ship of demons,
Human beasts, men indeed
That’s hard to believe
Catching and imprisoning you
Abusing and degrading you
No farewell, no goodbye
Passing days, passing life
Day by day you’re rowing through the endless sea
And faces all around you staring hopeless at the ground
Day by day your masters heading for a new course
And every day you’re wishing your slavery comes to an end
Seven years full of pain and torture
Heavy chains around your arms
To hold you
Damn the day
They’d arrived in your port
Searched men to turn them into slaves
Strokes of grief and misery
I can’t believe what I see
Nights of cries, hope to die
Bloody streams don’t let your dream
Day by day you’re rowing through the endless sea
And battle follows battle but you are still a slave
The meaning of your sad life and master of your mind
Is the unkind rhythm of a ruthless funeral drum
Day by day, endless fights
Night by night, hopeless cries
Gloomy light, hungry eyes
Creeping time, fading life
Whispering, restlessness, bewilderment, presentiment
Sails on the horizon
Excitement on board
Is this deliverance?
Are we now free?
Is this deliverance?
Is this deliverance?
Deliverance
Deliverance
Deliverance
Deliverance
I’m coming back home
Lost what I have known
A stranger in your hometown,
No friends
Still a slave of your past,
No welcome
I’m coming back home
Lost what I have known
Travelling through dark streets,
Memories of good old times
Now erased
You’re undone
I’m coming back home
I’m all alone
A stranger in your hometown,
No friends
Still a slave of your past,
No welcome
Songtekstvertaling
Vaak herinner je je de Vrijheid*
Gelukkige dagen zonder angst en kwelling
Zeven jaar op dit schip der demonen.,
Menselijke beesten, mensen inderdaad.
Dat is moeilijk te geloven.
Jou vangen en gevangen zetten
Jou misbruiken en vernederen
Geen afscheid, geen afscheid
Passerende dagen, voorbijgaand leven
Dag na dag roei je door de eindeloze zee
En gezichten om je heen die hopeloos naar de grond staren
Dag na dag gaan jullie meesters naar een nieuwe cursus.
En elke dag wens je dat je slavernij eindigt.
Zeven jaar vol pijn en marteling.
Zware kettingen om je armen
Om je vast te houden
Verdomme.
Ze waren in uw haven aangekomen.
Zocht mannen om ze tot slaven te maken.
Beroertes van verdriet en ellende
Ik kan niet geloven wat ik zie.
Nachten van huilen, hoop om te sterven
Beekjes laten je droom niet uitkomen
Dag na dag roei je door de eindeloze zee
En de strijd volgt de strijd maar je bent nog steeds een slaaf
De Betekenis van je trieste leven en meester van je geest
Is het onvriendelijk ritme van een meedogenloze rouwtrommel
Dag na dag, eindeloze gevechten
Nacht door nacht, hopeloze kreten
Somber licht, hongerige ogen
Sluiptijd, vervaagt leven
Fluisteren, rusteloosheid, verbijstering, voorgevoel
Zeilen aan de horizon
Opwinding aan boord
Is dit deliverance?
Zijn we nu vrij?
Is dit deliverance?
Is dit deliverance?
Bevrijding
Bevrijding
Bevrijding
Bevrijding
Ik kom terug naar huis.
Verloren wat ik wist.
Een vreemdeling in je geboortestad,
Geen vrienden
Nog steeds een slaaf van je verleden.,
Geen Welkom
Ik kom terug naar huis.
Verloren wat ik wist.
Reizen door donkere straten,
Herinneringen van de goede oude tijd
Nu gewist
Je bent Los.
Ik kom terug naar huis.
Ik ben helemaal alleen.
Een vreemdeling in je geboortestad,
Geen vrienden
Nog steeds een slaaf van je verleden.,
Geen Welkom