Sylvan — A Fairytale Ending songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fairytale Ending" van Sylvan.
Songteksten
He roamed the wood of Neldoreth*
His name was Beren
At dusk he saw Luthien
Like a shining star
Her gleam enchanted his heart,
So he fell in love
In his mind only Luthien Thinuviel,
Daughter of breaking dawn
Beren and Luthien
A love damned by fate
The father of Luthien was the king of the elves
Great was his anger,
Thingol his name
As he saw Beren to an evil decision he came
Beren’s face turned to white as Thingol said what he wanted:
'A single gem of the crown of Morgoth,
Just bring me the Silmaril'
So he agreed, travelling down to Angband for love
Hard was his journey through lands of hate
Luthien joined him to light him the way
By his side she stood,
Hard was their journey through lands of hate,
Full of fear and pain
Hopeless in Angband they finally arrived
After all they reached their goal
Dusty stairs and darkened lights
Leading down to Morgoth’s might
Deadly hate which killed their hope
Their only shield was their love
Reached the gate of Morgoth’s hall
The hellish point of no return
Shining so brightly, they say the Silmaril
Shining so brightly
Shining so brightly, they saw the Silmaril
Shining so brightly
So clear like a bird
A song hurting all evil
Only Luthien’s voice just defeated his might
Morgoth began
Morgoth began to sleep
Luthien took the Silmaril
Luthien took the Silmaril
She fulfilled Beren’s quest
Started to retreat before Morgoth awoke
Luthien took the Silmaril
Luthien took the Silmaril
Took the Silmaril
She fulfilled Beren’s quest
Started to retreat before Morgoth awoke
Quick now was their escape
To leave these lands of hate
To reach the end of their tale
Fulfilling their fate
See them as time went by still memories haunt their minds
See them but all heroes sacrifice
See them as time went by still memories haunt their minds
See them though marked by life death might reunify
Songtekstvertaling
Hij zwierf door het bos van Neldoreth.*
Zijn naam was Beren.
In de schemering zag hij Luthien.
Als een stralende ster
Haar glans betoverde zijn hart,
Dus werd hij verliefd.
In zijn gedachten alleen Luthien Thinuviel,
Dochter van breaking dawn
Beren en Luthien
Een liefde verdoemd door het lot
De vader van Luthien was de koning van de Elfen.
Groot was zijn woede,
Thingol zijn naam
Toen hij zag dat Beren een slechte beslissing nam, kwam hij.
Berens gezicht werd wit als Thingol zei wat hij wilde.:
"Een enkel juweeltje van de kroon van Morgoth,
Breng me de Silmaril.
Dus ging hij akkoord om naar Angband te reizen voor liefde.
Hard was zijn reis door land van haat
Luthien ging met hem mee om hem de weg te wijzen.
Aan zijn zijde stond ze,
Hard was hun reis door landen van haat,
Vol angst en pijn.
Hopeloos in Angband ze zijn eindelijk aangekomen
Uiteindelijk hebben ze hun doel bereikt.
Stoffige trappen en verduisterde lichten
Leidend naar Morgoth ' s macht
Dodelijke haat die hun hoop doodde.
Hun enige schild was hun liefde.
Bereikte de poort van Morgoth ' s hal
Het helse punt van geen terugkeer
Ze schijnen zo helder, dat ze de Silmaril zeggen.
Zo helder
Zo helder dat ze de Silmaril zagen.
Zo helder
Zo helder als een vogel
Een lied dat al het kwaad kwetst
Alleen Luthien ' s stem heeft net zijn kracht verslagen.
Morgoth begon
Morgoth begon te slapen.
Luthien nam de Silmaril.
Luthien nam de Silmaril.
Ze heeft de zoektocht van Beren volbracht.
Hij trok zich terug voordat Morgoth wakker werd.
Luthien nam de Silmaril.
Luthien nam de Silmaril.
Nam de Silmaril
Ze heeft de zoektocht van Beren volbracht.
Hij trok zich terug voordat Morgoth wakker werd.
Snel Nu was hun ontsnapping.
Om dit land van haat te verlaten
Om het einde van hun verhaal te bereiken
Hun lot vervullen
Zie ze als de tijd voorbij gaat. stille herinneringen spoken in hun hoofd.
Zie ze maar alle helden offeren
Zie ze als de tijd voorbij gaat. stille herinneringen spoken in hun hoofd.
Zie ze, hoewel getekend door het leven, de dood zou kunnen herenigen.