Sylvain Cossette — Si... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si..." van Sylvain Cossette.
Songteksten
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrouve…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
S’il existe quelque part un endroit
Où les hommes ne prennent que ce qu’on leur donne
Et ne briment la vie de personne
J’aimerais bien qu’on y amène tous ces fous
Ces assoiffés de pouvoir et de milliards
Ces satanés tireurs fous
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
S’il existe en ce monde un repère
Où la paix est reine et la guerre, que chimère
J’aimerais bien qu’on y traine tous ces fous
Ces assoiffés de pouvoir et de milliards
Ces satanés tireurs fous
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
Y aurait-il les lois, les présidents et les rois
Y aurait-il les nobles et les autres
Y aurait-il l’injustice, la haine et le vice
Y aurait-il le bien et le mal
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous?
Songtekstvertaling
Als de hele aarde weer stil zou worden …
Zodat ze zichzelf kan vinden.…
Als de meester van het universum opnieuw leven heeft uitgevonden
Wat zou er met ons gebeuren?
Als er ergens een plek is
Waar mannen alleen nemen wat ze krijgen.
En breek niemands leven
Ik wou dat we al die gekke mensen daar konden krijgen.
Deze dorstig naar macht en miljarden
Die verdomde gekke schutters.
Als de hele aarde weer stil zou worden …
Zodat ze zichzelf kan vinden.…
Als de meester van het universum opnieuw leven heeft uitgevonden
Wat zou er met ons gebeuren?
Als er een mijlpaal is in deze wereld
Waar vrede is koningin en oorlog, wat een chimera
Ik wou dat we al die gekken erbij konden betrekken.
Deze dorstig naar macht en miljarden
Die verdomde gekke schutters.
Als de hele aarde weer stil zou worden …
Zodat ze zichzelf kan vinden.…
Als de meester van het universum opnieuw leven heeft uitgevonden
Wat zou er met ons gebeuren?
Zijn er wetten, presidenten en koningen?
Zouden er edelen en anderen zijn?
Zou er onrecht zijn, haat en ondeugd
Zou er goed en kwaad zijn
Als de hele aarde weer stil zou worden …
Zodat ze zichzelf kan vinden.…
Als de meester van het universum opnieuw leven heeft uitgevonden
Wat zou er met ons gebeuren?