Sylvain Cossette — Loin de nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin de nous" van Sylvain Cossette.
Songteksten
Au fond d’un puits elle a jete ses promesses
Un jour de pluie, dans un geste de detresse
Mais tous les mots du monde se perdent dans un puits
En remontant la corde saans effort
J’ai su qu’il etait vide… le seau etait vide
Elle a pris la sortie de secours
Le chemin plus court
Elle a bati une forteresse
Loin de nous
Derriere un mur elle s’est cachee… peu sereine
A la pleine lune, j’ai meme chante a sa fenetre
Mais tous les airs du monde ne peuvent percer un mur
Elle a tire les rideaux
Et sa lampe s’est essoufflee depuis, son ombre aussi
Elle a pris la sortie de secours
Le chemin le plus court
Elle a bati une forteresse
Et ferme a double tour
Elle a quitte sans regarder autour
Pour un aller sans retour
Elle a bati une forteresse
Loin de nous
Tous les voeux du monde ne peuvent prendre vie
Mes prieres, mes offrandes et mes gestes
Ont tous atterri… au fond de son puits
Songtekstvertaling
Op de bodem van een put gooide ze haar beloften
Een regenachtige dag, in een gebaar van nood
Maar alle woorden van de wereld raken verloren in een put
Door het touw te beklimmen.
Ik wist dat het leeg was ... de emmer was leeg.
Ze nam de nooduitgang.
Het kortste pad
Ze raakte een fort.
Weg van ons.
Achter een muur die ze verborg ... niet sereen
Bij volle maan zing ik zelfs voor zijn raam.
Maar niet elke lucht in de wereld kan door een muur breken
Ze trok de gordijnen dicht.
En zijn lamp is op, zijn schaduw ook.
Ze nam de nooduitgang.
Het kortste pad
Ze raakte een fort.
En Double Tower Farm
Ze vertrok zonder rond te kijken.
Voor een retourtje
Ze raakte een fort.
Weg van ons.
Alle wensen van de wereld kunnen niet tot leven komen.
Mijn gebeden, mijn offers en mijn gebaren
Ze zijn allemaal geland ... op de bodem van zijn put