Syleena Johnson — Ain't No Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Love" van Syleena Johnson.
Songteksten
I don’t know what you’ve been told, baby
But, there’s definitely something wrong with you.
This s**t is getting kinda old baby, staying out all night and acting like a fool.
You don’t come home at night.
All we do is fuss and fight.
Steadily, hangin' with the boys
When I’m the only one employed
Can’t buy me diamond rings.
Can’t buy a damn thing
Pager beeping nine one one
I thought I was the only one.
Ain’t no love, ain’t no joy
Ain’t no times left to enjoy
Ain’t no love, ain’t even no lust
Ain’t no kindness baby, ain’t no trust.
Lately, you been kinda bold, darlin'
Getting pages and calls all night through
I guess it’s time for me to fold darlin'
'Cause there’s nothing left to hold on to Ain’t no love.
Ain’t no love, ain’t no joy.
Ain’t no times left to enjoy
Ain’t no love, ain’t no lust
Ain’t no kindness, ain’t no trust.
(2X) Through all the pain that you caused me I was there, I was there.
Through all the times, that you didn’t see, I was there, I was there.
Through all the gambling debts you had, I was there, I was there
Now I’m gone and it’s too bad
I was there, I was there.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat je verteld is, schatje.
Maar er is zeker iets mis met jou.
Dit wordt een beetje oud, de hele nacht wegblijven en je als een idioot gedragen.
Je komt ' s nachts niet thuis.
We maken alleen maar ruzie.
Gestaag, rondhangen met de jongens
Als ik de enige ben die werkt
Ik kan geen diamanten ringen kopen.
Ik kan niets kopen.
Pieper piept 9-1-1
Ik dacht dat ik de enige was.
Geen liefde, geen vreugde
Er is geen tijd meer om van te genieten.
Geen liefde, geen lust.
Geen vriendelijkheid, geen vertrouwen.
De laatste tijd ben je nogal brutaal, schat.
De hele nacht pagina ' s en telefoontjes krijgen
Ik denk dat het tijd is voor mij om darlin te vouwen.
Want er is niets meer om aan vast te houden, geen liefde.
Er is geen liefde, geen vreugde.
Er is geen tijd meer om van te genieten.
Er is geen liefde, geen lust
Er is geen vriendelijkheid, geen vertrouwen.
(2X) door alle pijn die je me veroorzaakte was ik er, Ik was er.
Door alle keren dat je het niet zag, was ik er, Ik was er.
Door alle gokschulden die je had, was ik daar.
Nu ben ik weg en het is jammer
Ik was daar, Ik was daar.