Syd Barrett — Rats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rats" van Syd Barrett.
Songteksten
Got it hit down
spot knock inside a spider
says: «That's love yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!»
«That's love yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!»
says: «That's love — All know it TV, teeth, feet, peace, feel it…
«That's love yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!»
«That's love yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!»
like the fall that brings me to
I like the fall that brings me to
I like the cord around sinew
I make a cord around sinew
Duck, the way to least is less
Tea craving of the metal west
'ell tomorrow’s rain and test
'ell tomorrow’s rain and test
Love an empty son and guess
Love an empty son and guess
pimples dangerous and blessed
Heaving, arriving, tinkling
mingling jets and statuettes
seething wet we meeting fleck
seething wet we meeting fleck
lines and winds and crib and half
each fair day I give you half
of each fair day I give you half
I look into your eyes and you,
flathe in the sun for you…
Bam, spastic, tactile engine
heaving, crackle, slinky, dormy, roofy, wham
I’ll have them, fried bloke
broken jardy, cardy, smoocho, moocho, paki, pufftle
sploshette moxy, very smelly,
cable, gable, splintra, channel
top the seam he’s taken off
rats, rats lay down flat
we don’t need you, we act like that
and if you think you’re un-loved
then we know about that…
rats, rats, lay down flat!
yes, yes, yes, yes, lay down flat!
Songtekstvertaling
Ik heb hem geraakt.
spot klop in een spin
zegt: "dat is liefde ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!»
"Dat is liefde ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!»
zegt: "dat is liefde-iedereen weet het TV, tanden, voeten, vrede, voel het…
"Dat is liefde ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!»
"Dat is liefde ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!»
zoals de val die me brengt
Ik hou van de val die me brengt naar
Ik hou van het snoer rond pinew.
Ik maak een koord rond pinew
Duck, de weg naar het minste is minder
Thee verlangen van het metaal west
de regen en test van morgen
de regen en test van morgen
Hou van een lege zoon en raad
Hou van een lege zoon en raad
puistjes gevaarlijk en gezegend
Hijgend, arriverend, tintelend
mingling jets en beeldjes
ziedend nat ontmoeten we fleck
ziedend nat ontmoeten we fleck
lijnen en winden en wieg en half
elke eerlijke dag geef ik je de helft.
van elke mooie dag geef ik je de helft
Ik kijk in je ogen en jij,
flathe in the sun for you…
Bam, spastische, tactiele Motor
heaving, crackle, slinky, dormy, roofy, wham
Ik wil ze wel, gebakken kerel.
gebroken jardy, cardy, smoocho, moocho, paki, pufftle
sploshette moxy, heel stinkend.,
kabel, gable, spalk, kanaal
bovenop de naad die hij heeft uitgetrokken
ratten, ratten liggen plat
we hebben je niet nodig, we doen zo.
en als je denkt dat je niet geliefd bent
dan weten we dat.…
ratten, ratten,ga liggen!
ja, ja, ja, ja, ga liggen!